"ya yemin ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقسم بالله
• أقسم بالرب
• أَحْلفُ بالله

Tanrı'ya yemin ederim ki bir tek sensin. Başkasıyla asla yatmadım.
أقسم بالله أنك الشخص الوحيد أنا لم أنم مع أي شخص

Tanrı'ya yemin ederim ki eğer bir daha ona dokunursan seni bayılana kadar döveceğim.
أقسم بالله , لو قمت بلمسها مجدداً سأضربك بلا تعقل

Tanrı'ya yemin ederim, kendinin Charles Foster Kane olduğunu düşünüyordu.
أقسم بالله انه يعتقد كان تشارلز فوستر كين.

Şuraya baktım, Tanrı'ya yemin ederim şurada birşey gördüm.
نظرت، وأقسم بالرب، أقسم بالرب شاهدت شخصاً في آخر الردهة هناك

Tanrı'ya yemin ederim ki Alman Reich'ının lideri Adolf Hitler'e itaat edecek ve bağlı kalacağım.
"أقسم بالرب هذا القسم المقدس" "بأن أدين لزعيم الرايخ الألمانى" "أدولف هتلر"

Tanrı'ya yemin ederim ki, bu ülkeyi o idare ediyor!
أَحْلفُ بالله , انه يدير ' هذه البلادِ!

Tanrı'ya yemin ederim ki eğer beni buradan çıkartırlarsa susacağım.
أقسم بالله أنهم ..إن أخرجوني من هنا سأخرس

Tanrı'ya yemin ederim ki, bulduğunda onu kurtarman için sana yardım edeceğim.
و أقسم بالله أنّك عندما تفعل ذلك فسأساعدك علي أنقاذها

Tanrı'ya yemin ederim ki yazımda senin bir suikastçı olduğunu yazmayacağım.
أقسم بالله أني لن أكتب عن ذلك ، أنك كنت سفاحاً في صحيفتي

- Bunu anlıyorum. Ama çocuk kıytırık bir moteldeyse Tanrı'ya yemin ederim ki...
أفهم ذلك ولكن لو كان الطفل في نزل سكني رث أقسم بالله

Ivan burada bir olay çıkartırsan Tanrı'ya yemin ederim yaşadığım sürece bir daha seninle konuşmam?
إن كنت تريد أن تخلق شجار يا إيفان... أقسم بالله أني لن أتكلم معك ثانية بقية حياتي,حسنا؟

Bu sabah benim küçüğe veda ederken bana ...Tanrı'ya yemin ederim...
هذا الصباح أقول مع السلامة يا صغيري وهو يقول"أقسم بالله

Tanrı'ya yemin ederim ki doğru.
أقسم بالله هذه هي الحقيقة صادقة.

Ve Tanrı'ya yemin ederim ki "Montauk" kelimesini duymamış olmayı dilersin.
و أنا أقسم بالرب وسوف أجعلك تتمنى أنك لم تسمع "بكلمة "مونتوك

Onunla yatıp yatmadığımı soruyorsan, Tanrı'ya yemin ederim ki...
...اذا كنت تسألنى اذا كنت انام معه , فأنا أقسم بالرب

Tanrı'ya yemin ederim ki hiçbir şey yapmadım.
أقسم بالرب لم أرتكب شيئاً