"yakınımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقربنا
• بالقرب منا
• قريبه
• قريباً منّا

Asıl önemli olan gözümüzü açık çocuklarımızı da yakınımızda tutmamız.
ولكن من المهم جدا ان نبقي عيوننا مفتوحة وان نبقي ابنائنا بقربنا بصفتي المستشار التوجيهي لأوزونا

O adamlar hâlâ etraftayken yakınımızda olman daha iyi olur.
بوجود أولئك الأشخاص في الأرجاء، الأفضل أن تبقي بقربنا

Onun ne yapacağı belli olmaz,bu yüzden kadını yakınımızda tutmamız lazım.
لا نعرف ابدا ما الذى سيقدم عليه بالتالى علينا ان نبقيها بقربنا

yakınımızda takılmak için hiç bir nedenin yok.
ليس هناك سببٌ يدعوك بأن تتسعكي بالقرب منا

Onunla konuşuyoruz, böylelikle yakınımızda tutuyoruz.
نحن نتحدث إليهم لإن هذا يُبقيهم بالقرب منا

Eğer yakınımızda bulunuyorlarsa, evet.
لو كانت قريبه , اجل

Atları burada bırakacağız. Saphira'yı yakınımızda tut.
سنترك الخيول هنا ابقي "سافيرا" قريبه.

Bunu biliyorum Darryl ama inan bana, şu an bizim yakınımızda olmak istemezsin.
أعلم هذا، داريل، لكن صدّقني، إنك لا تحتاج لأن تكون قريباً منّا هذه المرّة

Yapma ama. yakınımızda hiç kapangil yok.
هيا, ليست هناك اي قابضات بقربنا الان

Fakat her ne kadar sırlarımızı korumaya çalışsak, ve onları yakınımızda tutsak bile... eninde sonunda hepsi açığa çıkar.
ولكن مهما حاولنا حماية أسرارنا وإبقائها بقربنا... فسوف تظهر في نهاية المطاف

- Hemen yakınımızda.
ذلك بقربنا تماما

Babam yakınımızda oturuyor.
أبي يعيش بقربنا.

Belki de gerçek canavarlar çok yakınımızda olduğu içindir.
ربما لأن الوحوش الحقيقة موجوده بالقرب منا

yakınımızda mı ortaya çıkacak diye bakıyorlar.
بيلتزر سوف يراها ان سقطت بالقرب منا

Bizim yakınımızda dolaşmayacaksın bile.
أنتي لا تعيشين بالقرب منا بعد الآن

Sana yakınımızda bir daire tutacağız.
سوف نجد لكِ شقه بالقرب منا

Saphira'yı yakınımızda tut.
ابقي "سافيرا" قريبه