عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yakında hepsi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل شيء قريباً
-
الأمر قريباً
| Yakında hepsi bitecek. | Open Subtitles | سينتهي كل شيء قريباً |
| Yakında hepsi bitecek. | Open Subtitles | سينتهي كل شيء قريباً. |
| Yakında hepsi bitecek. | Open Subtitles | سينقضي هذا الأمر قريباً |
| Ama Yakında hepsi bitecek. | Open Subtitles | ولكن سينتهى الأمر قريباً |
| Yakında hepsi bitecek. | Open Subtitles | سينتهي الأمر قريباً |
| - Yakında hepsi geçecek. | Open Subtitles | -سينتهي الأمر قريباً |