"yaklaşmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قريبة
• اقتربت
• كدت
• قريبٌ
• لقد كنت قريباً
• لقد كنت قريبًا

- Bu ilginç. Prenses Leiay'ı oynamaya çok yaklaşmıştım.
لقد كنت بجانب الأميرة ليا لقد كنت قريبة منها هكذا

Boşalamadığım için özür dilerim. Çok yaklaşmıştım.
أنا آسفة لأنني لم أستطع الوصول للنشوة كنت قريبة جدًا

Neredeyse boynumu kırıyordum. Çok yaklaşmıştım ama. Bir santim, bir kilometre gibiydi.
كنت على وشك كسر عنقي، لقد اقتربت جداً بوصة تشعر وكأنها ميل

Altı, yedi metre kadar yaklaşmıştım ki, köşeyi döndü ve bastı gitti.
لقد اقتربت منه على بعد 20 قدماً حين صعد على الرصيف عبر الناصية و بعدها اختفى

Ama onu canlı istiyordum ve ona çok yaklaşmıştım.
إلا إني اردته حياً، و قد كدت ان اقبض عليه

1936 Olimpiyatları'nda çok yaklaşmıştım.
كدت أن أفوز بالألعاب الأوليمبية عام 1936م

Çok yaklaşmıştım.
لقد كنت قريبٌ جدّاً

Çok yaklaşmıştım ama artık gitti.
هل كان لديك أي فكرة ما كنت أفعله كنت قريبة جدا والآن ترحلي

Sonunda yerleşim yerine yaklaşmıştım.
النهاية كانت قريبة للغاية من المستوطنة

Artı k sona iyice yaklaşmıştım.
أصبحت قريبة جدا من إنهاء كل شيء

Kahretsin çok yaklaşmıştım.
اللعنة لقد كنت قريبة جداً

Çok yaklaşmıştım.
أنا كنت قريبة جدا

Özür dilerim ama çok yaklaşmıştım.
أنا آسف ، كنت قريبة جدا.

Ama sanırım ayağını görmüştüm. Ne de olsa, rüyalarımın kadınıyla tanışmaya biraz daha yaklaşmıştım.
لقد أعتقد أنني لمحت قدمها لكن اقتربت أكثر لمقابلة فتاة احلامي

Birkaç ay önce, kullanmaya bu kadar yaklaşmıştım.
منذ عدة أشهر, اقتربت إلى هذا الحد من الاستخدام.

yaklaşmıştım, çok yaklaşmıştım, ama anladı.
وعندما اقتربت منه بالفعل علم بالأمر

Ona yaklaşmıştım. Çok yaklaşmıştım ve o da bunun farkındaydı.
وعندما اقتربت منه بالفعل علم بالأمر

Çok yaklaşmıştım. Hatta yakalamama şu kadarcık kalmıştı.
كدت أفعل، يمكن القول بأنني كنت أقرب بهذا القدر

Çok da yaklaşmıştım zaten. Neredeyse Reno'da yakalıyordum.
على الرغم أنني كنت قريب للغايه كدت أن أحظى بـ "باب-باب" في "رينو"

Çok yaklaşmıştım.
إنّي قريبٌ جداً.

Hayır, ama çok yaklaşmıştım. Onu almak oldukça zordur.
لا ، لقد كنت قريباً منه و قد مررت لأعلى منه

Altı sene kadar önce evlenmeye bu kadar yaklaşmıştım.
لقد كنت قريبًا جدًا من أن أتزوج منذ 6 سنوات.