| O Kırk Haramiler'den biri düğününüze hele bir yaklaşsın... | Open Subtitles | اتمنى ان يقترب احد من الاربعون لص انش واحد من زفافك. |
| Priam elçisi, Truva kralı, Firavun'a yaklaşsın. | Open Subtitles | دع سفير بريام ملك طرواده يقترب من فرعون |
| Priam elçisi, Truva kralı, Firavun'a yaklaşsın. | Open Subtitles | دع سفير بريام ملك طرواده يقترب من فرعون |
| Herkes kaleye yaklaşsın. | Open Subtitles | اريد ان يقترب الجميع من المرمي |
| Bırak yaklaşsın, Jim. | Open Subtitles | قم بالتمويهات يا (جيم) |
| Yanına kim yaklaşırsa yaklaşsın, kim rahatsız ederse etsin, o: | Open Subtitles | أي أحد يقترب منها، أي أحد يزعجها... |
| Büyü zamanımız yaklaşsın. | Open Subtitles | الوقت يقترب لساحرتنا |
| Bırak geyik sana yaklaşabildiği kadar yaklaşsın. | Open Subtitles | دع الأيّل يقترب كما شاء |
| Ortaya çıktığını varsayın, bırakın size yaklaşsın. | Open Subtitles | بفرض ظهوره دعه يقترب منك |
| yaklaşsın. | Open Subtitles | دعه يقترب |
| Daha yaklaşsın. | Open Subtitles | اجعلة يقترب |
| Daha yaklaşsın. | Open Subtitles | اجعلة يقترب |
| Daha yaklaşsın. | Open Subtitles | اجعله يقترب |
| Biraz daha yaklaşsın. | Open Subtitles | دعه يقترب مني |
| - Bekle, bırak iyice yaklaşsın. | Open Subtitles | -تمهلي، دعيه يقترب . |
| Bırak yaklaşsın, Jim. | Open Subtitles | قم بالتمويهات يا (جيم) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 