"yaklaştırır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقربنا
• يقربنا
• يقرّبنا

Sizden gelecek bir yardım bizi bir aile gibi yaklaştırır.
لفتة منك يمكن أن تقربنا من العائلة

Sizden gelecek bir yardım bizi bir aile gibi yaklaştırır.
مبادرة منك ممكن أن تقربنا للعائلة

Görünüşe göre işin başında Ali var. Umarım bizi bombaya yaklaştırır.
يبدو ان علي هو محور الامر اتمنى ان يقربنا هذا من مكان القنبلة

Meilin'i kovalamak, bizi ne Lao'ya ne de Costa'ya yaklaştırır.
ملاحقة، (ميلين) لن يقربنا من(لاو) أو (كوستا)

Tek bir yol bizi kanyona yaklaştırır..
طريق واحد يأخذنا يقربنا إلى الأخاديد...

Nefsine hakim olmak ve bedensel isteklerden utanç bizi bunlar tanrıya yaklaştırır.
إنّ نكران الذات، وكبح جماح شهوات الجسد هذا يقرّبنا لله

Oraya inmek bizi tehlikeli biçimde yaklaştırır ve o büyüklükte bir kara deliğin, muazzam bir yerçekimi vardır.
الهبوط هناك يقرّبنا إلى درجة خطيرة وثقبٌ دوديّ بهذا الحجم بمتلك قوّة جاذبيّة هائلة

Böyle yerler bizi Tanrı'ya daha da yaklaştırır.
أماكن كهذه تقربنا من الرب