| İdmanlarda yalın ayak oynayabilirim ama maçlar için ayakkabıya ihtiyacım var. | Open Subtitles | أعني يمكنني التدّرب حافي القدمين. لكن في المباريات، أحتاج حذاءاً. |
| Koşmak istiyorsan, yalın ayak koş. | Open Subtitles | اذا كنت تريد الركض,فعليك بالركض حافي القدمين |
| Parkta yalın ayak bir koşudan sonra bunu beklerim ama şu nokta ilginç. | Open Subtitles | ومن حول ما كنت أتوقع بعد تشغيل حافي القدمين في الحديقة، ولكن... هذا مثير للاهتمام: |
| Yalnızca odamda çalışıyordum. Ve sonra biraz uykum geldi. Daha sonra da yalın ayak sokaktaydım. | Open Subtitles | كنت أدرس بغرفتي، ثم أصبحت نعسانة نوعاً ما، وبعدها أفقت بعرض الشارع حافية القدمين |
| Öğleden sonra sonbaharın sarı yaprakları içinde yalın ayak dans ettiğimi hayal ettim. | Open Subtitles | في آخر هذا اليوم أتخيلها ترقص في الحديقة حافية القدمين, على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة |
| yalın ayak mutfakta yürüyüşünü izlemeyi özledim. | Open Subtitles | لقد افتقدت رؤيتكِ تمشين حافية القدمين في ارضية المطبخ |
| Önemli değil. Ben yalın ayak dolaşırken sen de bana katlanmıştın. | Open Subtitles | لقد وقفتَ بجانبي عندما كنتُ شخص عاري القدمين |
| Kimsenin gitmek istemeyeceği bir gölün kenarında yalın ayak evlenmek istemediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | اتعلمي .. اعذريني اني لا اريد الزواج حافي القدمين في غابة بجانب بحيرة" لا احد يقود لهذا البعد "ِ |
| Bazılarımız yalın ayak çalışmayı tercih ediyor. | Open Subtitles | فبعضنا يفضل العمل حافي القدمين |
| Hem yalın ayak kaçamam, değil mi? | Open Subtitles | لن أذهب حافي القدمين |
| Biri yalın ayak. | Open Subtitles | أحدهم حافي القدمين |
| Yatakhanemin kapısını kilitsiz bırakabiliyor, çimlerde yalın ayak yürüyebiliyor ve yıldızlarla dolu bir gökyüzü görmek için yukarı bakabiliyordum. | TED | كنتُ أستطيع مغادرة غرفة السكن دون إغلاق، والمشي حافية القدمين على العشب، والنظر إلى أعلي لرؤية سماء الليل مليئة بالنجوم. |
| "yalın ayak", "sarı yapraklar"... Bu çağdaş sanatın bir kataloğu! | Open Subtitles | "حافية القدمين" هذه مجلة معرض فنون معاصرة. |
| "Sonbaharın sarı yaprakları içinde yalın ayak dans ettiğimi hayal ediyorum." | Open Subtitles | -بالطبع. -أتخيلها ترقص" حافية القدمين "على أوراق الخريف الصفراء المتساقطة." |
| - Ormanda yalın ayak gezen bir kadın. - Çok şey gelmiş başına. | Open Subtitles | امرأة في الغابة لوحدها، حافية القدمين - لقد عانت الكثير - |
| Monroe'nun evcilleştirilmesi, mutfakta yalın ayak erkeğine makarna sosu hazırlaması. | Open Subtitles | لقد اخترتِ التركيز على ديماجيو)، صحيح؟ ) استقرار (مونرو)، حافية القدمين في المطبخ |
| Şunu bil ki Barbie olmayacağım, yalın ayak dolaşmayacağım ve Malibu hapishanesinde hamile kalmayacağım. | Open Subtitles | حسنًا، خمني ما سيحصل؟ أنا لن أصبح مثل دمية (باربي) وهي حافية القدمين وتحمل طفلًا في سجنها في (ماليبو) |
| Hem de yalın ayak. | Open Subtitles | حافية القدمين. |
| Cinayetleri yanında kurtla yalın ayak dolaşan bir adam işlemiş. | Open Subtitles | هذه الجرائم تم ارتكابها ...من قِبل رجل عاري القدمين معه ذئباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 