"yalan söylemiyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن أكذب
• لم أكذب
• أكذب حين
• أكذبُ
• أكذِب
• أكن أكذب عليك

yalan söylemiyordum. Adam bana benzininin bittiği o geceyi anlattı
لم أكن أكذب,آدم أخبرني عن الليلة الذي نفد فيها الغاز منه

Bütün insan duygularının kötü olmadığını söylerken yalan söylemiyordum.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

60- 40? Kayıtlarının peşinde olduğumu söylerken yalan söylemiyordum.
لم أكن أكذب عندما قلتُ أنّي أسعى خلف سجلاّتكِ.

...ama bu gemiye neden ihtiyacım olduğu konusunda yalan söylemiyordum.
لكنني لم أكذب حول الذي أريده من هذه السفينة

- Bana yalan söylemenden hoşlanmıyorum. - yalan söylemiyordum.
لاأحب الناس الذين يكذبون على لم أكذب عليك -

Önceki gün seni görmeye geldiğimde yalan söylemiyordum.
لم أكن أكذب عندما جئت إليكِ فى ذلك اليوم

Dinlenmen gerektiğini söylerken yalan söylemiyordum.
لم أكن أكذب عندما قلت إنك تحتاج الراحة بهدوء

Yalnızca senetleri istiyoruz derken yalan söylemiyordum.
لم أكن أكذب عندما قلت أننا أردنا سنداتك المالية و حسب،

Seni bekleyebilirim dediğimde yalan söylemiyordum.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك

Bakın, aynen size anlattığım gibi. yalan söylemiyordum.
أترى، كما أخبرتك أنا لم أكن أكذب

O D'Haran'a yalan söylemiyordum.
أنا لم أكن أكذب على أولائك الدهاريون.

yalan söylemiyordum. Biz nişan yapacaktık.
لم أكن أكذب كنا على وشك الخطوبة

Hewlett'ın asla teslim olmayacağını söylediğimde yalan söylemiyordum.
الآن، أنا لم أكذب حين أخبرتك بأن (هيوليت) لن يستسلم أبدًا

O konuda yalan söylemiyordum.
لم أكذب حيال هذا

Mitch'e aşığım. yalan söylemiyordum. Kendim dışında tabi.
‫أنا مغرمة بـ(ميتش)، لم أكذب من قبل ‫سوى على نفسي

Oliver ile dava üzerinde çalıştığım hakkında yalan söylemiyordum.
‫أنا لم أكذب بشأن العمل على قضية ‫مع (أوليفر).

Sana yalan söylemiyordum Joey.
أنا لم أكذب عليك (جوي)

Bu insanları önemsediğimi söylerken de yalan söylemiyordum.
ولمْ أكن أكذبُ عليهِ عندما قلتُ بأن حياة أؤلائك الناسُ تهمني

Sana "Em City" kavramının hayranıyım dediğimde yalan söylemiyordum.
لَم أكُن أكذِب عندما قُلت أني مُعجبٌ جداً بمبدأ مدينة الزمرد

Saçma geleceğini biliyorum ama yalan söylemiyordum.
أعلم كم يبدو هذا جنونياً لك، ولكنني... لم أكن أكذب عليك.