| Evet, elbette. Neden sana, böyle bir konuda yalan söyleyeyim ki? | Open Subtitles | أجل ، بالطبع لما قد أكذب عليك حول شيء كهذا ؟ |
| Böyle bir konuda niçin yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | لماذا أكذب فى أمر كهذا؟ فأنا أعرفى أنكى تعرفين |
| Harika. Hem yalan söyleyeyim, hem beni ödlek sansın. | Open Subtitles | عظيم، لن أكذب فقط، ولكن سأبدو جباناً أيضاً |
| Neden hafıza kaybı hakkında yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | لماذا سأكذب بشأن فقدانى الذاكرة؟ |
| Evsiz birisini tanımak konusunda neden yalan söyleyeyim ki? | Open Subtitles | لمَ سأكذب حول معرفة رجل مشرّد؟ |
| Bomba hakkında doğru söylemişken bu konuda niye yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | لماذا اكذب عليكي وانا اخبرتكم الحقيقة بشأن القنبلة |
| Beni öldürmekle tehdit ederken niye sana yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | لمَ أكذب عليكِ بينما أنتِ تهددينني بالقتل؟ |
| Ne yalan söyleyeyim seni orada gördüğüme şaşırdım. | Open Subtitles | لن أكذب عليكِ كنت متفاجئاً من رؤيتكِ هناك |
| Şey, ne yalan söyleyeyim o tırmalamaların bir kısmını bilerek yaptım. | Open Subtitles | حسناً، انا لن أكذب بعض تلك الخدوش كانت من قلبي يا عزيزي |
| Onun galoşlarını alıp almamam hakkında niye yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | لماذا قد أكذب بشأن أخذ حذائه المطاطى؟ |
| Eğer gerçekten tanrı olsalar, eğer gerçekten ruhumun sonsuza kadar... ..cezalandırılacağını düşünsem, neden yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | إذاانتتوجدفرضيةبأنهمألهة, ... وإذا كنت أؤمن بأن روحى ستعذب للأبد , إذن لِم قد أكذب ؟ |
| Sen bana bütün gerçekleri anlat, Ben de senin için mahkemede yalan söyleyeyim. | Open Subtitles | تقولين لي الحقّ، أكذب لك في المحكمة. |
| Hayır, niye yalan söyleyeyim? Son derece ciddiyim. | Open Subtitles | لا , لن أكذب عليك أنا جاد تماما |
| Neden yalan söyleyeyim ki? | Open Subtitles | لماذا كنت أكذب عليك؟ أنت تعرف أنه صحيح ... |
| Elbette. Niye yaşım hakkında yalan söyleyeyim ki? | Open Subtitles | بالتأكيد ، ولماذا أكذب بشأن عمري؟ |
| Böyle bir konuda niye yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | لماذا أكذب عن شيء من هذا القبيل؟ |
| Eski ortağız biz. Neden sana yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | نحن رفقاء قدامى، فلماذا سأكذب عليك؟ |
| Ayrıca, neden sana yalan söyleyeyim? | Open Subtitles | لماذا سأكذب عليك؟ |
| Neden sana yalan söyleyeyim ki? | Open Subtitles | لمَ سأكذب عليكَ ؟ |
| Gerçekten bakir misin? Yapma şimdi, bebeğim. Bu kadar utanç verici bir şey hakkında neden yalan söyleyeyim ki? | Open Subtitles | هل انت فعلا بتول؟ لماذا قد اكذب بشأن شيء محرج؟ |
| Ne yalan söyleyeyim, şimdilik bu apartman bana bayağı tuhaf geldi. | Open Subtitles | علي القول أن؟ أن المكان يبدوا غريباً جداً |
| Bu sabah uyandım ve karıma yalan söyleyeyim de hayatım kolaylaşsın dedim. | Open Subtitles | صحيتُ هذا الصباح وقُلتُ معَ نفسي, "هل تعرِف؟ سوفَ أكذِب على زوجتي اليوم, فبِذلِك تصبُح حياتي أسهَل" توقف عن ذلِك |
| Sakın yalan söyleyeyim deme. | Open Subtitles | لا تجرؤ على الكذب علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 