| Yalta'da Amerikan danışmanları arasındaki bir Komünist, istenmeyen bir Komünisttir. | Open Subtitles | شيوعي واحد وسط المستشارين الأمريكيين في يالطا هو رقم كبير |
| Yalta Konferansı, Rusya'ya, Orta Avrupa'nın kontrolünü vermişti. | Open Subtitles | وكان مؤتمر يالطا قد منح روسيا السيطرة على أوروبا الوسطى |
| LIVADIA SARAYI, Yalta 4 ŞUBAT 1945 | Open Subtitles | قصر ليفاديا ، يالطا الرابع من فبراير , 1945 |
| Yalta, Kırım'da. | Open Subtitles | فبراير 1945 يالطا في شبه جزيرة القرم |
| Yalta Kararları 1123. maddesi der ki hiç bir toplantı bir önceki toplantı kararları okunmadan başlayamaz. | Open Subtitles | قَرار "يالتا" رقم 1123 ينصّ على أنه لا يُمكِن أن يَبدأ أي اجتماع دون قِراءة دقائِق الاجتماع السابق أولاً. |
| Biz Yalta'dayken, Polonya üzerinden Almanya'ya girmişlerdi bile. | Open Subtitles | إلى ألمانيا في نفس وقت تواجدنا في يالطا |
| Kağıt üstünde tatmin edici olan iki tane diplomatik belge aldık Yalta'da. | Open Subtitles | حظينا في يالطا بوثيقتين دبلوماسيتين" واللتان على الورق كانتا مرضيتين تمامًا |
| Müttefikler, Alman Barış Antlaşması'nda veya Yalta'da varılan mutakabatın nasıl uygulanacağı konusunda kolayca anlaşamıyorlardı. | Open Subtitles | لم يتوصل الحلفاء إلى إتفاق بسهولة بشأن معاهدة سلام خاصة بألمانيا أو على كيفية تنفيذ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في يالطا |
| Böylece Yalta Konferansı'na geldik. | Open Subtitles | " و هذا ما سيقودني للحديث عن " مؤتمر يالطا * يالطا مدينة أوكرانية * |
| Ek not, Yalta'nın sonuçları daha sonra Soğuk Savaş'ın oluşmasına zemin hazırladı. | Open Subtitles | للملاحظة فقط : نتائج مؤتمر " يالطا " سيؤدي في وقت لاحق إلى تمهيد الطريق لقيام الحرب الباردة |
| Tabii ki. Potsdam, Yalta, Hiroşima ... | Open Subtitles | بالطبع, بوتسدام, يالطا هيروشيما.. |
| Ardından birkaç yıl sonra iş için Yalta'daydım. | Open Subtitles | وبعد عدة سنوات، كنت في يالطا" أنجز بعض الأعمال" |
| Ardından birkaç yıl sonra iş için Yalta'daydım. | Open Subtitles | وبعد عدة سنوات، كنت في يالطا" أنجز بعض الأعمال" |
| Yalta gerçekten, bu üçlü arasındaki ilişkinin en dikkat çeken kısmıydı. | Open Subtitles | مؤتمر (يالطا) كان بمثابة أعلى منحنى للعلاقة بين الرجال الثلاثة |
| Roosevelt Yalta'dan iki ay sonra yaşamını yitirdi. | Open Subtitles | بعد مؤتمر (يالطا)، عاش روزفلت) لشهرين فقط) |
| Ancak işgâl bölgelerine, daha önce Yalta'da Üç Büyükler Konferansı'nda karar verilmişti. | Open Subtitles | لكن مناطق الأحتـلال كانت قـد تقررت سلفاً (فى إجتماع "الثـلاثـة الكبـار" بمدينة (يالطا |
| "Yalta'da imzaladığımız şartlara göre yaşamayacağız." | Open Subtitles | لن نلتزم بما وقعنا عليه" "فى (يالطا) فى هذا الشأن |
| Altı ay önce Yalta'da varılan anlaşma teyit edilmiş oldu. | Open Subtitles | لقد قام ببساطة بالتأكيد على ما تقرر فى مؤتمر (يالطا) منذ ستة أشهر خلت |
| - Westphalia Anlaşması. - Yalta. | Open Subtitles | " سلام " ويستفاليا يالتا " ؟ |
| Yalta, Poltava. | Open Subtitles | يالتا, بولتافا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 