"yanışını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحترق
• تحترق

Böylece ateşe atıp, yanışını izleyebilirim.
حتى أتمكن من رميه في النار ومشاهدته وهو يحترق.

Güneş doğduğunda vampirin yanışını ve son olarak da yanan mezarını görmek için cemaat açık tribüne geçer.
و عندما تظهـر الشمـس و الطائفة تأتي للمشاهدة من المدرجـات و عندما يحترق مصاص الدماء و يرسل إلى مقبرة النار

Orada dikilmiş, deponun alevler içerisinde yanışını izliyordum ve ayağımın dibine bu konuverdi.
لقد كنت واقفاً هناك ، أشاهد .. المستودع يحترق . وتسقط هذه القطعة على قدمي

Yarın gece kafayı bulup pencereden bu boktan şehrin tamamen yanışını izleyeceğiz.
ليلة الغد سنعلوا ونشاهد هذة المدينة اللعينة تحترق من هذة النافذة

Yarın gece uçacak ve... ..bu pencereden tüm bu sikilmiş şehri yanışını seyredeceğiz.
ليلة الغد سنعلوا ونشاهد هذة المدينة اللعينة تحترق من هذة النافذة

O adam, bizi güvertede tutup, Japonya'nın yanışını izlememiz için zorladı.
لقد أوقفنا هذا الرجل لنشاهد جزيرة اليابان تحترق

Onu merdivenlerden aşağı itip sırf yanışını izlemek için dağılmış bedenini ateşe verirdim.
أود دفعه على الدرج وأشعل النار في جسده المتكسر وأشاهده يحترق

Evinin tahtadan yapıldığına çok sevindim. yanışını izlemek benim için büyük bir zevk olacak.
سعيد للغاية أن منزلك من الخشب، سيكون من سروري مشاهدته يحترق

Seni bilmem ama ne zaman gözlerimi kapatsam onun yanışını görüp bağırışlarını ve derisinin çatırdağını duyup yanan saçlarının kokusu alıyorum.
أنا لا أعرف عنك، ولكن في كل مرة أغمض عيني أراه يحترق أستطيع أن أرى صراخه و ذوبان جلده و رائحة شعره المحترق

Kocanın canlı canlı yanışını izlemenin nasıl bir şey olduğunu düşünebiliyor musun?
هل يمكنك أن تتخيلي شعور مراقبة زوجك يحترق على قيد الحياة؟

Bir süre orada durup o piçin yanışını izlemiş olmalısın.
لابد انك بقيت تشاهده لفترة تشاهد النذل يحترق

yanışını izlediğini kendin söylemiştin.
لقد اخبرتيني انكِ رأيتيه يحترق

Bir canavar öldürdük ve çoğunun yanışını izledik.
قتلنا وحش واحد وشاهدنا العديد يحترق

Üstadının yanışını izleyeceksin ve sonra yavaşça öleceksin.
سترى مخلّصك يحترق ثم ستموت ببطء

Politik ya da ideolojik bir amaç için değil, sadece şehrin yanışını görmek istediği için.
ليس لأي سبب سياسي أو سبب أيديولوجي إنه يريد ان يرى المدينة تحترق وحسب

Biraz yanışını izleyip sizi kurtarmaya geleceğim.
أشاهدها تحترق قليلاً وثم أقوم بإنقاذكم يارفاق

Elimde olsa 100 yıl boyunca yanışını izleyebilirim.
لكن أود أن أراك تحترق لـ مائة سنة إن كان بأمكاني

Ama belki şehrinin yanışını izlemen için hayatta kalmana izin verecek kadar merhametli olurum.
لكنّي ربّما أكون رحيمًا كفاية لأدعك تحيا وترى مدينتك تحترق!

Güneş sisteminin yanışını izledik.
شاهدنا المجموعة الشمسية تحترق

Ve onun yanışını izledim.
كُنت أشاهدها وهي تحترق.

Karşılığında tek bir şey istiyorum Asgard'ın yanışını izleyeceğim güzel bir yer.
وأطلبفيالمقابلأمر واحد.. مقعد جيد كي أرى خلاله (آسغارد) وهي تحترق.