"yanılmıyorsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكن مخطئاً
• أكن مخطئا
• أكن مخطئة
• أخطئ
• أكن مخطئ
• أكن مُخطئاً
• مخطئَ
• مخطىء
• لم أكن مخطئًا
• لم أكن مخطأ
• كنت أتذكر
• أن لا أنحرف
• أكن مُخطئًا
• أعتقد أنه كان
• مالم أنا خاطئ

Yanılmıyorsam açları doyur da diyor, öyle değil mi?
وإذا لم أكن مخطئاً فقد قال بأن تعطوا الطعام الى الجائع

Eğer Yanılmıyorsam, dostlarım, ...katilimizi burada yakalayacağız.
اذا لم أكن مخطئاً, يا صديقي يكون هنا اصطيادنا للقاتل

- Ve eğer Yanılmıyorsam bu gri karınlı(! ) ağaçkakan.
وإذا لم أكن مخطئا فهذا نقار الخشب ذو بطن رمادي

Ve eğer Yanılmıyorsam, bu yerel halk efsanesi ve eyalet vasisi,
و لو لم أكن مخطئة فها هو أسطورة و فخر البلدة

Ve eğer Yanılmıyorsam, o giydiğiniz bere bir sanatçıya daha çok uyardı.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Hayır. Yanılmıyorsam çok ciddi bir insanlık dramıyla karşı karşıyayız.
إن لم أكن مخطئاً فبين أيدينا دراما انسانية جداً

-Şöyle diyeyim eğer Yanılmıyorsam bu gün çöp günü olması lazım
حسناً ، سأقول لك إذا لم أكن مخطئاً أظن بأن اليوم هو يوم الموت

Ama şimdiden sosyalleştiklerini ve birilerine sarıldıklarını görüyorum ve eğer Yanılmıyorsam, derse gidiyorlar.
ولكن الآن أري بأنكِ جعلتِ منهما اجتماعيين والعناقات وفي الحقيقة إذا لم أكن مخطئاً متجهين إلي فصولهما

Eğer Yanılmıyorsam, babam 3. Seviye deneylerine tekrar başlamış.
إذا لم أكن مخطئاً فأظن أبي يواصل المرحلة الثالثة من تجاربه

Ama Yanılmıyorsam eğer, buralardan oraya geçemeyiz.
ولكن ، لو لم أكن مخطئاً لا يوجد معبر في هذه الأجزاء من النهر

Eğer Yanılmıyorsam, bu üçüncü sefer oluyor, ve daha ayın başı.
هذه هي المرة الثالثة، إن لم أكن مخطئا ولا زلنا في بداية الشهر

Ve, eğer Yanılmıyorsam, Thames civarındaki çamur ile kaplanmış.
ولو لم أكن مخطئا فهو ملوّث بالطين الموجود اساسا بجوار نهر التايمز

Eğer Yanılmıyorsam, Harry Voldemort o yara izini yaptığı gece bazı güçlerini sana aktarmış olmalı.
ما لم أكن مخطئا يا هاري نقل لك بعضا من قوته فى الليلة التي أصابك فيها بهذه الندبة

eğer Yanılmıyorsam, bütün misafirler felsefe bölümünden öyle değil mi?
حسناً, إن لم أكن مخطئة كل الضيوف من قسم الفلسفة؟

Hatta Yanılmıyorsam, bir ara adamı kendi evinden kovmaya bile çalıştım.
لو لم أكن مخطئة ، اعتقد أني لو طلبت منه أن يخرج من منزله

Eğer Yanılmıyorsam, ve ben hiç yanılmam, alev bataklığına yönelmiş durumdalar.
إلا إذا كنت مخطئا و أنا لم أخطئ أبدا سيتجهون للموت فى مستنقع النار

Çok dikkatli olmalıyız, zira Yanılmıyorsam, mes amis, (arkadaşlarım,)
يجب أن نكون حذرين جداً لأني ان لم أكن مخطئ يا عزيزي

Eğer Yanılmıyorsam, hasta bir adam izlenimi de bırakıyor.
إذا لم أكن مُخطئاً فإن ملفهُ يذكر .أنهُ رجلٌ مريض أيضاً

Yanılmıyorsam bunlar gemi bileti.
أعتقد ان هذه تذاكرَ جولة بحريةِ، لو انا لَستُ مخطئَ.

Eğer çok ama çok Yanılmıyorsam, mahkemede kullabileceğimiz çok yaratıcı deliller var.
ممثلوا القانون المعتمدون ان لم اكن مخطىء

Mors alfabesi galiba. Yanılmıyorsam da S.O.S veriyor.
أعتقد أنها رسالة بواسطة شفرة موريس وإن لم أكن مخطئًا فهذه رسالة استغاثة

Eğer Yanılmıyorsam bu harika tabloyu Fransız metresi Madeleine Liessu'dan ilham alarak 1920'lerde yaptı.
إذا لم أكن مخطأ فقد رسم هذا التشخيص الممتاز لمعلمته الفرنسية مادلين بيرسو سنة 1920

Yanılmıyorsam en son çelişkilerle dolu biri olduğunu söylemiştin.
إذا كنت أتذكر جيدًا، آخر مرة قلتِ بأنه مليئ بالتناقضات

Ve eğer Yanılmıyorsam, her iki kulağına da kesinlikle sahip.
وإن لم أكن مُخطئًا فهي مازالت محتفظة بكلتا أذنيها.

Yanılmıyorsam Silahşorlardan atıldığı gündü.
أعتقد أنه كان في اليوم الذي ألقي به خارجاً من الفرسان

- Yanılmıyorsam demiştim.
- قلت، مالم أنا خاطئ.