"yanındayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بجانبك
• بجواره
• بقربك
• بقربها
• جانبه
• بجوارك
• بجوارها
• عندما تكون بالقرب
• عندما تكون مع
• كنت معك
• وأنت برفقتي
• عندما أكون معكِ
• أكون بالقرب
• أكون حولك
• حين تكونين

yanındayken boğuluyordum!
بالتأكيد ، لأننى بحياتى بجانبك كنت أختنق

Ben hala senin yanındayken gençliğini düşlüyorsun.
ما الذي تحلم به؟ أحلم بشبابك، وأنا ما زلت بجانبك

Cortexiphan, yeteneklerim... Sadece onun yanındayken gün yüzüne çıkıyor.
الكورتكسفان، قدراتي، نجح ذلك فقط عندما أكون بجواره.

yanındayken başka hiçbir şey düşünmüyorum.
والابتسام والاستمتاع وأن لا أفكر بأي شيء سوا أن أكون بقربك.

Ama gerçekten, onun yanındayken kendin gibi davranmıyorsun.
لكن صدقاً ,. لم تكن تتصرف كــ نفسك بقربها

Onun yanındayken esas konuk, tercüman ve Sovyet misafirleri de öyleydi.
،كان إلى جانبه الضيف الرئيسي والمترجم وضيوف سوفيتيين آخرين أيضًا

Ama... seni görmeyi çok istedim ve... ve bence sen çok güzelsin ve ben... senin yanındayken ısındığımı hissediyorum.
اعتقد انك جميلة و اشعر بالدفء عندما اكون بجوارك

Onun yanındayken tüylerin ürperiyor ve miden tuhaf oluyor mu?
لكنّك تحصل على صدمات السذاجة عندما تكون بجوارها والقلق؟

Ayrıca ben senin yanındayken kimse Üstadıma saygısızlık yapamaz.
الى جانب ذلك ، لا أحد يجرؤ على أن يكون وقحا لأستاذي معي بجانبك

Ama altının yanındayken sana hiçbir kötülük yaklaşamaz.
لكن لن يقترب منك الشيطان أبداً طالما أن الذهب بجانبك

Mesajın hayatımı kurtardı. Ama şimdi onun yanındayken kendime güvenebilir miyim bilmiyorum.
والآن لا أثق بنفسي وأنا بجواره

Aynen, yanındayken nefesimi tutuyorum.
اجل، أنا احبس انفاسي حين أكون بجواره.

- yanındayken küt küt atar tabii.
إنه يخفق جيدا بالكامل عندما انا أكون بقربك

Onun yanındayken kendilerini daha iyi hissediyorlar.
يشعر الناس بالتحسن عندما يكونون بقربها

Dünyanın herhangi bir yerinde olabilir... ama sevdiği kadınla olmayı seçer... çünkü o yanındayken daha güzeldir.
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن.. الحياة أفضل بوجودها جانبه

Tercihen Mellie yanındayken.
ومن الأفضل أن تكون ميلي بجوارك لن يحدث هذا.

Onun yanındayken böyle gülümseyen bir kız arkadaşım vardı.
لقد كان لدى فتاه تبتسم هكذا عندما أقف بجوارها

Geçmişindeki birinin yanındayken onları tanıdığın zamandaki haline dönmüş gibi olursun.
عندما تكون بالقرب من شخص من الماضي ترجع إلى ذلك الزمن نوعاً ما عندما كنت تعرفه

Yabancıların yanındayken ne istediğini çok iyi biliyorsun.
عندما تكون مع الغرباء, تعرف بالضبط ماذا تريد

Senin yanındayken olmadığım birisi gibi davranıyordum.
لقد كنت أتظاهر بأننى شئ لم أكنه عندما كنت معك

Sende ne var bilmiyorum, ... ama senin yanındayken kendim gibi hissediyorum.
لا أعرف ماهو الامر فيكِ لكن ... أشعر براحتي عندما أكون معكِ

Senin yanındayken mutluyum.
أشعر بالسّعادة عندما أكون بالقرب منكِ

Senin yanındayken kafam çok karışıyor.
أنا فقط أجدها صعبة أن أكون حولك حالياً

Senin yanındayken ereksiyonlarımı kontrol altına alamamam seni istediğim anlamına gelmez.
لقد انتهى كل شيء بيننا. ربما لا يمكنني أن أتحكم بانتصابي حين تكونين موجودة، لكن ذلك لا يعني أنني أريدك.