| Bunu, köpek küçük kardeşini yanağından ısırdığı ve onu koruması gerektiği için yaptığını söyledi. | Open Subtitles | قال بأن الكلب قام بعضّ أخته الصغيرة في خدها فقام بحمايتها |
| Hadi bir tane de sevgilini yanağından öperken çekelim. | Open Subtitles | لنلتقط صورة وهو يقوم بتقبيل عزيزته على خدها .. |
| Mermi sol yanağından girip yukarıya yönelmiş. | Open Subtitles | رصاصة دخلت الخد الأيسر على التقاطع العلوي |
| Belki de bir şeyler atıştırıp, yanağından öpüp arkandan el sallayıp gülümsemeliyim. | Open Subtitles | ربما نكتفي بقبلة على الخد ونلوح بالوداع ليبقى الأمر بسيطاً |
| Kaybolduğunu sanmış, ona bir jeton verip özürlü yanağından öpmüş, efendim. | Open Subtitles | لقــد فكــرت أنه تائـه وأعطته عملة نقــدية وقبلــته على خده على خده المــوحم يا ســيدي |
| Kalabalığın içinde bir kızla, bir erkek güneşin altında kız onu yanağından öpmeyi çok istiyor. | Open Subtitles | فتاة وفتى يشقون طريقهم تحت الشمس .. هي ترغب بتقبيله على خده |
| Ondan sonra sanki göreviymiş gibi her gün beni dövdü. Bir keresinde öyle kötü kavga ettik ki, yanağından bıçakladım. | Open Subtitles | بعد ذلك أصبح يضربني وكأنها وظيفته , ودخلنا في شجار سيئ ذات يوم فطعنته في وجنته |
| Tamam, özaman yanağından... | Open Subtitles | حسنا، علي خدكِ... |
| San Francisco havaalanında... sarışın bir çocuk seni iki yanağından öptü. | Open Subtitles | "فى مطار "سان فرانسيسكو شخص أشقر قبلك على خديك .. |
| Annemi yanağından öpmek anlaşmayı bozuyorsa. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنتِ تدعين تقبيل أمي على خدها كسراً للإتفاق. |
| Bir gün yılan onu yanağından soktu. | Open Subtitles | وذات يوم لدغها ذلك الثعبان في خدها |
| O gidiyordu ve onu yanağından öptüm. | Open Subtitles | كانت تهم بالمغادرة، وقبّلتها على خدها |
| .. Nicky gelip yanağından öpünceye kadar. | Open Subtitles | على طول جاء (نيكي) و قبلها على خدها |
| Geçen gün, iyileşmiyorsun diye endişelendiğim için sen uyurken yanağından kültür alıp teste gönderdim. | Open Subtitles | أنكِ لا تتحسنين، لذا بينما أنتِ نائمة أخذت مسحة من الخد وزرعتها في المعمل |
| Bu sadece yanağından bir öpücüktü. | Open Subtitles | كانت قبلةً واحدةً فقط على الخد |
| Ödül olarak kraliçeni öpebilirsin... saltanat yanağından. | Open Subtitles | مكافأتك، قبله من ملكتك علي الخد الملكي |
| "Kuru, ey askerin yanağından... "...akan gözyaşı damlası. | Open Subtitles | امسح الدمعة المتلألئة" "التي تندى هذا الخد الشجاع |
| Bir ressam, MÖ 5. yüzyıla ait bir vazo üzerinde ölmekte olan otomat Talos'un umutsuzluğunu, bronz yanağından inen gözyaşı ile görselleştirdi. | TED | وتوضيحًا لمصرع تالوس على إناء من القرن الخامس قبل الميلاد، قام رسام بتصوير مأساة الآلي المحتضر بدمعة تتساقط على خده اللامع. |
| Petey yanağından çenesine kadar bir iz olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول "بيتي" أن خده جرح إلي درجة كبيرة |
| Paltomu aldım, nişanlımı yanağından öptüm,.. | Open Subtitles | وقبلت خطيبى على خده.. |
| Kurşun yanağından girip çenesinden çıkmış. | Open Subtitles | لقد دخلت الرصاصة من وجنته و خرجت من فكه |
| Amcacığım, sen bize 50 Dinar ver, ben de seni iki yanağından öpeyim. | Open Subtitles | عمي , اعطنا 50 دينارا وسأقبل خديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 