"yanlış anlaşılma var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سوء فهم
• هناك سوء تفاهم
• حصل سوء فهم
• هناك خطأ ما
• هناك سوء فهمٍ
• سوء فهم رهيب

Başkanla aramızda bir... yanlış anlaşılma var...
هناك سوء فهم بسيط حصل بيني و بين المحافظ

Başkanla aramızda bir... yanlış anlaşılma var... Bak ne diyeceğim.
هناك سوء فهم بسيط حصل بيني و بين المحافظ

Dinle beni ahbap. Büyük bir yanlış anlaşılma var.
اسمعنى يارجل,كان هناك سوء تفاهم ما

Bir yanlış anlaşılma var.
إذا كان هذا الولد إبنك؟ هناك سوء تفاهم

Büyük bir yanlış anlaşılma var. Ben sadece fanım.
حصل سوء فهم كبير، أنا مجرد معجبة

Bir yanlış anlaşılma var! Ne vatan hainliği?
لابد ان هناك خطأ ما ماذا تعنون بخيانة عظمي ؟

Affedersiniz, bayım. Ortada bir yanlış anlaşılma var. Ben şey belediyesinde...
سيدي أظن أن هناك سوء فهم ... أنا أعمل بمكتب

Gey olduğuma dair bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك سوء فهم هنا أنني شاذ

yanlış anlaşılma var ortada.
لابدّ أن هناك سوء فهم

- Görünüşe göre bir yanlış anlaşılma var.
‫يبدو أن هناك سوء فهم

Kardeşlerim... yanlış anlaşılma var.
‎إخواني.. كان هناك سوء فهم. ‏

Bir yanlış anlaşılma var.
لا بد أن هناك سوء فهم

Küçük bir yanlış anlaşılma var. Sen tam olarak normal bir çocuk değilsin. Biliyorum!
توبى هناك سوء تفاهم انت لست بصبى عادى ؟

Bu soruşturmada bir yanlış anlaşılma var.
يبدو أن هناك سوء تفاهم في هذا التحقيق

Bayan Ren, sanırım bir yanlış anlaşılma var.
آنسة رين ، أظن أن هناك سوء تفاهم

Oturun. Biz yapmadık. Bir yanlış anlaşılma var.
نحن لم نسرق , هناك سوء تفاهم

Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك سوء تفاهم أوه؟

Oraya gelir gelmez şöyle bir bakıp psikiatristi görmek istemiş ve ona "Ortada çok önemli bir yanlış anlaşılma var. Ben, zihinsel olarak hasta değilim."
وفي اللحظة التي وصل فيها إلى هذا المكان، قال بأنه ألقى نظرة واحدة على المكان، طلب رؤية الطبيب النفسي، قال: "لقد حصل سوء فهم رهيب. أنا لست مريضا عقليا."

Sanırım, yanlış insanı yakaladın, ortada bir yanlış anlaşılma var.
أظنك أخذت الشخص الخطأ، هناك خطأ ما

Belli ki büyük bir yanlış anlaşılma var. Bu da mı yanlış anlaşılma?
-اسمعا، من الواضح أنّ هناك سوء فهمٍ ما .

Profesör, eğer bize bir dakika verirseniz ortada büyük bir yanlış anlaşılma var ve eminim ki bütün bunları çözebiliriz.
أيها الأستاذ إذا أعطيتنا دقيقة فقط إنه هذا هو سوء فهم رهيب و أنا متأكد من أنه يمكننا التوصل لحل