| yanlış anladınız, profesör. | Open Subtitles | أوه ، لقد أسأت الفهم أيها البروفيسور |
| Oh, sanırım yanlış anladınız. Piknik benim için. | Open Subtitles | أخشى أنك أسأت الفهم هذا الحفل مخصص لي |
| Beni yanlış anladınız! Ben öyle biri değilim, sadece arkadaşımın sorununu söylüyordum! | Open Subtitles | لا ، أنت أسأت فهمي ، أنا لست من هؤلاء الرجال |
| Siz beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | لقد فهمتوني خطأ. |
| Bayan, üzgünüm, ama ben, beni yanlış anladınız... bu şu okuduğunuz yüzünden, çünkük ben tam olarak o işi yapmıyorum. | Open Subtitles | سيدتي ، آسفُ، لكن أظن أنك أسأت فهم ما قرأتي لأن عملي ليس كذلك بالضبط أعمل في العيادة على الغالب |
| Galiba beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | أظن أنكِ أسأتِ فهمي |
| - yanlış anladınız. | Open Subtitles | - أنت لم تفهميني |
| Saygısızlık etmek istemem ama beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | احترام, ولكنت فهمتني خطأ |
| Sanırım beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | أنصتي , لست مدرسة يا سيدتي واعتقد أنك أخذت فكرة خاطئة عني |
| Beni yanlış anladınız. Gururunuzu bastırın. | Open Subtitles | لقد أخطأتِ في الحكم علي |
| Galiba yanlış anladınız. | Open Subtitles | أنا آسفُ جداً ربما أسأت الفهم |
| yanlış anladınız, profesör. | Open Subtitles | لقد أسأت الفهم أيها البروفسور |
| Efendim yanlış anladınız. | Open Subtitles | سيدي ، لقد أسأت الفهم |
| Hiç değil. yanlış anladınız, öfke insanları olduğunuzu söyledim. | Open Subtitles | إطلاقاً أسأت فهمي , لقد قلت أنتم رجال أعمال العنف |
| Beni yanlış anladınız Efendim. | Open Subtitles | عن أن يؤخذ على يد الفرنسيين - . أسأت فهمي يامولاي - |
| Beni yanlış anladınız. Ben sivilim. | Open Subtitles | لقد أسأت فهمي انا مدني |
| - Sanırım beni yanlış anladınız. - Sanırım öyle oldu. | Open Subtitles | ـ أنا أفترض أنك قد أسأت فهم تماما ـ يبدو أنني فعلت ذلك |
| Sanırım dün gece ki durumu yanlış anladınız. | Open Subtitles | اعتقد أنك أسأت فهم الموقف ليلة البارحة |
| Hanımefendi, beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | كلّا سيّدتي, لقد أسأتِ فهمي |
| - Sanırım söylediklerimi yanlış anladınız. | Open Subtitles | أعتقد انكِ أسأتِ فهمي. |
| - yanlış anladınız. | Open Subtitles | - أنت لم تفهميني |
| Sanırım yanlış anladınız. | Open Subtitles | ، أظن أنّك فهمتني خطأ |
| Üzgünüm ama sanırım beni yanlış anladınız. | Open Subtitles | أنا آسف ، ولكنني أعتقد انه قد تكون لديكم فكرة خاطئة. |
| Beni yanlış anladınız hanımefendi. | Open Subtitles | أنتِ أخطأتِ في حقي سيدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 