"yanmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احترق
• إحترق
• احترقت
• محترق
• محترقاً
• محترقة
• محروقه
• احترقوا
• أُحرقَ
• حُرق

Nehir çok kirliydi. Aslına bakarsan bir keresinde yanmıştı bile.
أتعلمين , ذلك النهر لشدة تلوّثه قد احترق احدى المرات

Oysa o iskele yıllar önce yanmıştı.
لكن فى الحقيقه الجسر القديم احترق منذ عدة سنوات

Evet, beni takip ediyorlardı büyük şehirlerin sonuncusuda yanmıştı.
نعم، هم تعقّبوني بعد الأخيرين المدن العظيمة إحترق.

Birkaç yıl önce, kilise yanmıştı ve zehirli maddeler olduğunu fark ettiler.
منذ عدة سنوات احترقت كنيسة صغيرة و اكتشف أعضاء الغرفة التجارية بعض المواد السامة

Öbür gün o çocuğu gördüm. Feci şekilde yanmıştı.
رأيت ذاك الفتى في يوم ما . لقد كان محترق بشكلٍ فظيع

Feci şekilde yanmıştı.
وكان جسده محترقاً بشده لدرجة ... أنه عندما سحبناه من الماء

Vücut yanmıştı. Kimliği diş kayıtlarından saptandı.
الجثة كانت محترقة لدرجة عدم التعرف وتم التعرف عليه من خلال سجلات الاسنان

Kalıntılar DNA alınmayacak kadar yanmıştı.
البقايا كانت محروقه جداً بالنسبه لفحص الدي إن إيه

4 asır önce 32 km içindeki tüm vampirler yanmıştı!
كل مصاصي الدماء ضمن عشرين ميلا احترقوا!

Araba patlamış, adam tanınmayacak derecede yanmıştı.
السيارة إنفجرتْ، هو أُحرقَ ما بعد إعترافِ.

Hayır, uçaktaki her şey yanmıştı, buna karşın kemikler yanmamıştı.
كلا, كل شيء على الطائرة قد احترق تلك لم تمسها النار

Bir kişi kurtuldu ama vücudunun sağ yanı komple yanmıştı.
ونجى شخص واحد باستثناء جانبه الأيمن, فقد احترق

Beni şeylerden hatırlayabilirsin geçen gün olan parti mesela, ...ev yanmıştı hani, ...ve mağaza.
أنتِ قد تتذكريني من عدة أشياء مثل الحفلة في اليوم السابق حيث المنزل احترق

Vücudunun yüzde doksanı yanmıştı.
احترق 95? من جسمه، جميعها التئمت

Orası 1956'da yanmıştı.
حسناً، كما تعلمون، ذلك المكان إحترق تماماً في عام 1956

Ama her şey hem de her şey yanmıştı.
لأتواصل معهم لكن كل شيء... كل شيء قد إحترق

Ayak feci şekilde yanmıştı ama hızla iyileşiverdi, çok hızlı.
احترقت الرأس بشكل كبير و شفيت بسرعة جداً

Ampuleri geçen ay yanmıştı.
مصابيحها احترقت قبل شهر

Yatırımcılarından biri olarak geçiş şefliğini öneririm, çünkü etler çok pişmiş ve şeftaliler yanmıştı.
حسنًا بما أني أحد من مستثمرينكِ أوصيكِ بتغيير الطهاة لأن اللحم كان مطهي للغاية والخوخ كان محترق

- Game Day yanmıştı adamım.
-مركز الألعاب محترق يا رجل. -أجل هذا صحيح.

Her yeri yanmıştı ve şok içindeydi.
لقد كان محترقاً كلياً . وفي صدمة

Hatırlasana, kazada zaten tamamen yanmıştı.
أتكرين أنها كانت محترقة بشدة جراء الإنفجار.

Bir uyku tulumuna sarılmış ve yanmıştı.
وجد ملفوفه و محروقه

Herkes yanmıştı.
{\pos(190,230)} احترقوا جميعًا.

O ilk hafta soluk borum tamamen yanmıştı.
خطي الجوي أُحرقَ كلياً ذلك الإسبوعِ الأولِ،

Ben çocukken, en yakın arkadaşımın evi yanmıştı.
عندما كنت صغيرا منزل أعز أصدقائي حُرق