| Beden ateşle yansın, ruhlarımız aydınlansın. | Open Subtitles | إن الجسم يحترق في النار و أرواحنا ترشدنا |
| Bırakın yansın, zaman geçtikçe hayatınızın sonbaharı sizi bekliyor olacak. | Open Subtitles | دعيه يحترق ، الوقت يمر. و خريف الحياة ينتظركِ. |
| Bırak, yüreğim yarimin elinden damlayacak bir damla suya hasretle ebediyen yansın. | Open Subtitles | دعي قلبي يحترق إلى ما لا نهاية. أتأمل قطرة من الماء تقطر من إصبع سيدتي. |
| Sarayları yansın ve kraliçe dumandan boğularak ölsün! | Open Subtitles | أتمنى تحترق القلعة والملكة تلوى في الدخان |
| Ne, ve sadece tüm bu ruhlar yansın? | Open Subtitles | ماذا ، و ندع جميع الأرواح تحترق ؟ |
| Bırakın herşey yansın.. yarın kalktığınızda hiçbişeyiniz olmasın | Open Subtitles | في الحقيقة، دع كل شيء يحترق وتخيل الاستيقاظ غداً بلا شيء. |
| Sadece bu akşam köri yiyeceğimi bildiğim için vücudumda tek bir yer yansın istedim. | Open Subtitles | لقد عملت أنني سآكل "كاري" الليلة * طعام حار * ولا أريد سوى جزء واحد من جسدي أن يحترق وقتها |
| Eğer Jason yanıyorsa, bırak yansın. | Open Subtitles | اذا كان جيسون مشتعلا دعيه يحترق |
| Onlara iyi kızarsın demiştim, yansın değil. | Open Subtitles | لقد أخبرتة انة لن يحترق |
| Cehennemde yansın. | Open Subtitles | دعه يحترق في الجحيم |
| Suya ihtiyacımız yok Bırakın yansın | Open Subtitles | "لا نحتاج إلى الماء دعوا المنزل يحترق" |
| Sakin ol! Bırak yansın dostum! | Open Subtitles | اهديء كان عليك ان تتركه يحترق |
| Çocukları ölsün ve evi yansın. | Open Subtitles | فليمت أولادها و يحترق منزلها |
| Bırakın yansın ve ışıklar sönsün! | Open Subtitles | نتركها تحترق وتتلاشى الأضواء |
| Sorun yok, bırak yansın. | Open Subtitles | لا بأس, دعيها تحترق |
| Bırak Mumbai yansın. | Open Subtitles | دع مومباي تحترق. |
| - Bırakalım da yansın bebeğim | Open Subtitles | هيّا، دعيها تحترق ياعزيزتي |
| - Bırakalım da yansın bebeğim | Open Subtitles | هيّا، دعيها تحترق ياعزيزتي |
| - İngiliz subaylar birbirini desteklemekten korkuyor. - Webb cehennemde yansın. | Open Subtitles | ضابط بريطاني يخاف دعم آخر - ليحترق ويب في الجحيم - |
| İstemem, yansın. | Open Subtitles | لا أريده، فليحترق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 