"yapılacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفعله
• للقيام
• نفعله
• لنفعله
• لتفعله
• ليَعمَلُ
• ستتم
• لأفعله
• ستعقد
• لعمله
• إنجازه
• سوف يتم
• لتفعليه
• الفعل
• ستقام

Önümüzdeki birkaç gün yapılacak çok işim var ve arama emri varken yapamam.
إنّ لديّ الكثير لفعله بالأيام العديدة القادمة، ولا يمكنني فعلها وهنالكَ بلاغٌ علي.

yapılacak bir şey yok, benim plütokrat arkadaşlarım böyle söyleyebilir.
ليس هناك شيء لفعله ربما يقول أصدقائي البلتوقراطيون

Bu daha yapılacak çok fazla şeyin kaldığı bir şeydi.
كان هذا شيئاً حيث ما زال هناك الكثير للقيام به.

Uçak gemisine yapılacak saldırıyı korumak için kaç avcı uçağı hazır?
كم من مقاتلينا جاهزون للقيام بتنفيذ هجمتنا على الحامله الامريكيه ؟

Bir suçlu için, dünyada yapılacak en zor şey nedir?
ما هو أصعب شيء نفعله في حرب الدلائل؟ لا شيء

yapılacak bir şey kalmadı. Celladı hazırlayın!
.. لم يبقى لنا شيء لنفعله جهز الجلاد للإعدام

Söyleyecek bir şey olmayabilir.. ...ama kesinlikle yapılacak çok şey var.
قد لا يكون هناك المزيد لتقوله لكنْ بالتأكيد هناك المزيد لتفعله

Şimdi yapılacak en iyi şey gidip bu konuda düşünmen olur.
ما نحن في حاجة لفعله الآن هو... أن تذهبي وتفكري جيدا

İşte bu olduğunda beklemekten başka yapılacak bir şey yoktur.
.و عندمايحدثهذا . لا يبقى شئ لفعله غير الانتظار

Herkesi çok özledim, fakat evde yapılacak çok iş var.
اشتاق للجميع , لكن يوجد المزيد لفعله في البيت

Tamam. Sen bir yürüyüşe çık, böcek adam. Orada yapılacak şeyler var.
حسنُ ، أتركنا قليلًا يا فتى الحشرات إذهب للقيام ببعض أمورك هناك

Hafta sonları, avlanmak dışında yapılacak pek bir şey yoktu.
ليس هناك أيُّ شيء للقيام به في العطل عدا الصيد

yapılacak en doğal şey bilincin kendisini doğayı oluşturan temel bir yapı taşı olarak ele almak olacaktır.
الشيء الطبيعي للقيام به هو افتراض الوعي ذاته كشيء أساسي، لبنة أساسية للطبيعة.

yapılacak en iyi şey, Doakes'un son günlerini araştırmak olur.
إذاً فأفضل شيء نفعله هو التحقق من أيام دوكس الأخيرة

Hayvan Kontrolü'nü aradım. Ona yapılacak en nazik şey öldürmek, dediler.
أتصلت مع مسئولي الحيوانات وقالوا أن ألطف شيء نفعله هو قتلهم

-Bayan Williams, burada yapılacak birşey kalmadı.
مس ويليامز لا يوجد شيء لنفعله هنا دعيني أخذك للمنزل

Bir şey varsa yapılacak senin rahatlaman benim kurtulmam için söyle.
اذ كان هنالك خير لنفعله فيه راحة لك وثواب لي

Charlie, aslında yapılacak doğru şeyin ne olduğunu sen de biliyorsun.
تشارلي , انك تعلم في قلبك عن الشيء الصحيح لتفعله

yapılacak çok iş var.
هو يُحْصَلُ على الكثير مِنْ العملِ ليَعمَلُ.

Rahat bir yere otur istersen. Bu anlaşma yarın yapılacak.
لعلّكَ عليكَ أن ترتاح هذه الصفقة ستتم غداً، إنّها ستحدث

Daha yapılacak bir sürü iş var. Bir dakika bekleyin. Tamam, tamam.
سأريهم,العبث في مثل هذا الوقت من الليل لدي الكثير لأفعله

Yasaların öngördüğü üzere seçimler önümüzdeki yıl yapılacak ve şirketimiz doğrudan doğruya bir tavır almak arzusundadır.
الانتخابات التشريعية ستعقد العام المقبل و تريد مؤسستنا أن تبدأ بالتحرك حالا

Ve Kuzey İrlanda'ya değişim getiren dalganın parçası oluyorlar ve hala bununla ilgili çabalarını sürdürüyorlar çünkü daha yapılacak çok şey var.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .

Bu akşam üstü beni idare et, yapılacak bazı işlerim var.
عوّضمكانيبعدظهر اليوم، عندي عمل عليّ إنجازه

İki ayrı iğne yapılacak. Biri kas dokusuna, biri de kemiklerdeki ilik merkezlerine.
سوف يتم حقنك مرتين واحد في اعماق العضلات والأخرى في مركز النخاع الشوكي

yapılacak çok şey var, Larita. Biniyorsun, değil mi?
هناك الكثير لتفعليه يا لاريتا أتستطيعين الركوب؟

Eğer bizi öldürecekseniz, bunu bilmemiz lazım. yapılacak en onurlu şey bu.
إن كنتم ستقتلونا فعليكم أن تعلمونا بذلك فهذا هو الفعل النبيل

Parti sizin rızanız olsa da, olmasa da yapılacak.
تلك الحفلة ستقام,مدام فيليبس, بموافقتك أو بدونها0