عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapıyorsun böyle" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تفعل بحق الجحيم
-
تفعلينه هنا
| Ne yapıyorsun böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne yapıyorsun böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Sen ne yapıyorsun böyle, Bud? | Open Subtitles | مـاذا تفعل بحق الجحيم يـا (بـاد) ؟ |
| Sen ne yapıyorsun böyle, Ryan? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا (رايان)؟ |