عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapıyorsun be" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تفعل بحق الجحيم
-
تفعلين بحق الجحيم
-
هذا بحقّ السّماء
-
تفعل بحق السماء
-
تفعل يا رجل
-
تفعله بحق الجحيم
-
تفعله يا رجل
-
تفعلين يا
-
الذي تفعله يا
-
تفعله بحقّ الجحيم
-
تفعلينه بحق
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | -ماذا تفعل بحق السماء ؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم |
| Sinsi sinsi burada bekleyerek ne yapıyorsun be adam? | Open Subtitles | ما الذي تفعله يا رجل بالتسلل إلى هنا ؟ |
| Ne yapıyorsun be kadın? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا إمرأة؟ |
| Ne yapıyorsun be adamım? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم, يا رجل؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | (مرحباً يا (جيما ماذا تفعل بحق الجحيم يارجل؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | أبي , ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ -مارتن) ) |
| Ne yapıyorsun be Clegane? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق السماء يا (كليغين)؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | ـ ما الذيّ تفعله يا رجل ؟ |
| Ne yapıyorsun be kızım? | Open Subtitles | ماذا تفعلين يا فتاة؟ |
| Sergio? Ne yapıyorsun be kanka? | Open Subtitles | سيرجو ما الذي تفعله يا صاح |
| - Ne yapıyorsun be çocuk? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحقّ الجحيم يا فتى؟ |
| Ne yapıyorsun be? | Open Subtitles | ماالذي تفعلينه بحق ؟ |