| Zaten bunu nasıl yapabilirdim ki? Okuyup yazamıyordum. | TED | ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة. |
| O lânet olası şapkayı almak için bu kadar ısrar ederse ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟ |
| - Bunu nasıl yapabilirdim ki? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أفعل هذا؟ |
| Özür dilerim. Sesi rüya gibi. Ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | أنا آسفة , صوته جلي ما الذي يمكنني أن أفعله ؟ |
| Aklımı kaybedecek gibi oldum, başka ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | و أنا أشعر أنني سأفقد عقلي، ماذا يمكن أن أفعل غير هذا؟ |
| Ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | - مالذي كان علي فعله ؟ |
| O tazıların yapamadığı ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ماذا كنت سأفعل بها أكثر مما فعلته تلك الكلاب؟ |
| Çok ani oldu. Ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | لقد فاجئتني، ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ |
| Ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | أعني , ماذا يفترض بي أن أفعل ؟ |
| - Ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ماذا بإمكاني أن أفعل ؟ |
| Şartlı tahliyelerimden biri kaçtı, ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟ |
| Ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ما الذي يفترض بي فعله |
| Ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ماذا عساي أن أفعل ؟ |
| O lanet olası şapkayı almak için bu kadar ısrar ederse ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل إن كانت مصرة؟ كان علي أن أرافقها للبيت بسبب قبعتها اللعينة؟ |
| Aptalca geldiğini biliyorum, ama başka ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ،أعرف ذلك يبدو غباء لكن ماذا يمكنني أن أفعل عدا ذلك؟ |
| Frankie, ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ماذا كان من المفترض أن أفعل ؟ |
| Nasıl başka bir şey yapabilirdim ki... dostum. | Open Subtitles | - ماذا يمكنني أن أفعله غير هذا ... يا صديقي ؟ |
| Ne yapabilirdim ki? | TED | ماذا يمكن أن أفعل.. |
| Başka ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ماذا كنت سأفعل إذا لم أقم بهذا؟ |
| Başka ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ما الذي كان بوسعي فعله؟ |
| Başka ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ماذا كان يفترض بي أن أفعل ؟ |
| Zaten başka ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | وماذا يفترض أن أفعل ؟ |
| Ne yapabilirdim ki? | Open Subtitles | ماذا يفترض ان افعل? |
| Başka ne yapabilirdim ki? ! | Open Subtitles | ما الذى كان مفترضاً أن أفعل أكثر من هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 