"yapalım şu işi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنفعلها
• دعونا نفعل ذلك
• لنفعل هذا
• فلنفعل هذا
• دعنا نفعل ذلك
• دعنا نَعمَلُ هذا
• فلنفعلها
• لنفعل ذلك
• لنقوم بذلك
• فلنقم بهذا
• نقوم بذلك
• لنفلها
• لنقم بالأمر
• لنؤدي هذا الهراء
• دعونا نفعل هذا

- Hadi yapalım şu işi.. - Neyi, efendim?
ــ لنفعلها ــ نفعل ماذا يا سيدى ؟

Tamam, titiz olun. Evet, yapalım şu işi.
حسنا, ليكون البحث شامل.اجل, لنفعلها

Daha kötüsü de olabilirdi. B.A., Cisco, hadi yapalım şu işi.
لا يمكن ان يكون اسوء بي ايه سيسكو، دعونا نفعل ذلك.

Haklısın, çok haklısın. Tamam o zaman. yapalım şu işi.
صحيح، صحيح، أنتم محقون تماماً، حسناً، أتعلمون شيئاً، لنفعل هذا.

Hey, hey. Haydi şikayet etmeyin de yapalım şu işi.
مهلًا، مهلًا، يكفي تذمرًا، فلنفعل هذا وحسب.

Nikola! Haydi! Haydi yapalım şu işi.
نيكولا , دعنا نفعل ذلك

yapalım şu işi pekala arıyorum.
ـ لنفعلها، حسناً، سأفعلها ـ لنفعلها

Bunların tutması lazım. yapalım şu işi.
هذه ستكون كفيلة بكبحي، لنفعلها.

İyiyiz Spartan, hadi yapalım şu işi.
هيّا أيّها الاسبرطيّ، لنفعلها.

Hadi, yapalım şu işi.
فوكين كاملة وادي، المتأنق‎. دعونا نفعل ذلك‎.

Hadi yapalım şu işi. Amaç kalabalık olması değil sayın Vali.
دعونا نفعل ذلك لا يتعلق الأمر بالحشود، أيها المحافظ

yapalım şu işi.
دعونا نفعل ذلك.

Tamam, hadi yapalım şu işi. O herif ne yaptığını iyi biliyor.
حسنا لنفعل هذا هؤلاء الناس يعرفون مالذي يفعلونه

İyi, o zaman yapalım şu işi. Tanrımıza dua ederek başlayabiliriz. Gözlerimizi kapatalım lütfen.
لنفعل هذا , لنبدأ بتمجيد اسم الله رجاءً أغلقوا عيونكم

Pekala, yapalım şu işi. Spor pazarı!
حسنا,فلنفعل هذا التسويق الرياضى

Hadi millet, yapalım şu işi.
هيا بنا ياجماعة، فلنفعل هذا

Pekala o zaman, yapalım şu işi.
حسناً إذاً .. دعنا نفعل ذلك

yapalım şu işi.Şimdi ya da asla.
دعنا نَعمَلُ هذا. هو الآن أو فلا.

Ben de öyle düşünmüştüm, daha fazla zaman harcamadan, yapalım şu işi!
هذا ما ظننته , بدلاً من إضاعة المزيد من الوقت فلنفعلها

- Bu bizim son roketimiz. - Hadi, yapalım şu işi. Şunu bağlar mısın?
هذا آخر صاروخ لنا لنفعل ذلك

Hadi yapalım şu işi!
لنقوم بذلك

Haydi yapalım şu işi.
هيا. فلنقم بهذا

yapalım şu işi.
دعينا نقوم بذلك

Hadi yapalım şu işi.
لنفلها

Hadi ama, yapalım şu işi. - Hadi.
هيّا، لنقم بالأمر

Hadi yapalım şu işi!
دعونا نفعل هذا الشيء