عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmadıysan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تقم بذلك
| Eğer sen yapmadıysan, neden yardım etmesine izin vermiyorsun? Ne saklıyorsun? | Open Subtitles | إن كنت لم تقم بذلك, فلما لا تدعه يساعدك؟ |
| Eğer henüz yapmadıysan yeni bir spatula almanı tavsiye ederim. | Open Subtitles | وإذا كنتِ لم تقم بذلك بالفعل فأنني أنصحك و بشدة بأن تجدي لنفسك مغرفة جديدة. |
| Ama bunu daha önce yapmadıysan sıkıntı yok. | Open Subtitles | ولكن , إن لم تقم بذلك من قبل , إنه لا يهم |