"yapmak istedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت القيام
• أردت فعل
• أردت أن أقوم
• أردت عمل
• اردت فعل
• أردتُ فعل
• اردت ان افعل
• أردت فعلها
• أن أفعل
• لقد أردت أن
• أردت صنع
• أردتُ أن أقوم
• وأردت فعل
• أردت ان افعل
• وأردت أن

Ama, eşyalarımı açtıktan sonra, senin için hoş bir şey yapmak istedim.
بعد تفريغ الصناديق أردت القيام بشيء لطيف لك

İnsani olarak daha manalı şeyler yapmak istedim.
أردت القيام بشيء له علاقة بالبشر أكثر من ذلك

Affedersin. Belki sonra fikrini değiştirirsin diye şimdi yapmak istedim.
آسف، أردت فعل ذلك فحسب احتياطًا من تغيير رأيك لاحقًا

Önemsediğimi göstermek için ona özel bir şey yapmak istedim.
أتعلم, لقد أردت أن أقوم بشئ مميز لا أريها أنّني أهتم..

kayıp ilan posteri yapmak istedim, annemin kaybolmuş olabilme ihtimaline karşı birileri bizi arayabilir yerini söyler diye, aynı köpeğimizi bulan adam gibi.
و أردت عمل تلك الملصقات في حالة ما إذا كانت أمي تائهه قد يتصل بنا أحد

Demem o ki hep beni korkutan şeyleri yapmak istedim.
الفكرة انني دائما اردت فعل الاشاء اللتي تخيفني ولكن .

Bir şeyler yapmak istedim.
أردتُ فعل شيئاً، أعلم أنكَ أخبرتني ألاّ أفعل.

Gün sonunda etrafta kimse yokken bunu yapmak istedim.
اردت ان افعل هذا في اخر اليوم حتى لا يكون احد موجود هنا

Biliyorum ben de sen benim her siçişlarimi düzeltmeden önce doğru şeyler yapmak istedim.
أجل، أعلم، أردت القيام بشيء صائب بدون أن تقومي أنتِ بإصلاح إخفاقاتي

Benimle çok uğraştınız çocuklar, ben de özel bir şey yapmak istedim.
لقد تحملتم الكثير مني يا رفاق... و أردت القيام بشيء مميز.

- Anlıyorum fakat bunu burada yapmak istedim.
أتفهم هذا، ولكني أردت القيام بهذا هنا

Toplu öfkemizi güzelliğe dönüştürmek için bir şeyler yapmak istedim.
أردت فعل شيء لتحويل غضبنا الجماعي إلى شيء جميل.

Saatlerce çalışmanın karşılığında, teşekkür etmek için özel bir şey yapmak istedim.
أردت فعل شيء خاص لتعبير عن شكري - و بـ"فعل شيء" تعني -

Ben, şey belki bir daha fırsatını bulamam diye bunu yapmak istedim.
أنافقط... . أردت فعل هذا ، فى حالة أذا لم يكن هناك فرصة ...

Birazda faydalı işler yapmak istedim.
لقد أردت أن أقوم بعمل جاد . لبعض الوقت

Etkili bir giriş yapmak istedim ama her şey elektronikken bunu yapmak çok zor.
أردت عمل ذلك بطريقة درامية، ولكن يصعب ذلك، لأن كل شيء رقمي.

Bir iyilik yapmak istedim, tıpkı bebeklere yaptığın gibi.
اردت فعل عمل حسن كما فعلت مع االطفال

Olur mu, Sevgililer Günü'nde özel bir şey yapmak istedim o yüzden eski usul takılayım dedim.
أرجوكِ، لقد أردتُ فعل شيء مميز من أجل عيد الحب لذا قررتُ أن أفعلها بالطريقة القديمة.

Senin için özel bişeyler yapmak istedim. İçimden geldi.
انا فقط اردت ان افعل شئ مميز لك تعلمين , شئ من القلب

Önce iğrendim, ama sonra tekrar yapmak istedim.
في البداية كنت مشمئزة , لكن بعدها أردت فعلها ثانية.

Kamboçya'ya ulaştığımda, sefaletle çevrili bir yerde, tatilde olduğum için huzursuz hissettim ve karşılığında bir şey yapmak istedim.
عندما وصلت إلى كومبوديا، شعرت بعدم الإرتياح كوني في عطلة ومحاطة بكثير من الفقر أردت أن أفعل شيئًا بالمقابل.

Neydi o? WK: Bir rüzgar gülü yapmak istedim.
ما هي؟ و.ك. : أردت صنع طاحونة هوائية

Annene küçük güzel bir şey yapmak istedim, ama sen ona vermemişsin.
أردتُ أن أقوم بشيء لطيف لوالدتك ، ولكنك لم تسلّمها لها

Annemi kanserden kaybettik. Ben de bir şey yapmak istedim, o yüzden bu hayır koşusunu ayarladım.
توفيت أمي بمرض السرطان، وأردت فعل شيء ما لذا نظمت هذا السباق الخيري

Şey, senin için bir şey yapmak istedim.
حسنا, لقد أردت ان افعل شيئا لك

Çok kötü oldum ve bunu telafi edecek bir şey yapmak istedim.
.. لقد شعرت بشعور فظيع وأردت أن أفعل شيئاً مميزاً لا يُنسى