"yapmak zorundasın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تفعل
• عليك القيام
• يجب عليك ذلك
• يجب أن تقوم
• يجب عليك فعل
• يجب أن تفعلي
• عليك أن تقوم
• عليك ان تفعل
• عليكِ فعل
• يجب ان تفعل
• يجب ان تفعلي
• عليك أن تصنع
• عليكِ القيام
• عليكِ فعلها
• عليك بفعل

Rodney, beni dinle.Bunu yapmak zorundasın, bu bizim tek şansımız.
رودني, استمع إلي. يجب أن تفعل ذلك إنها فرصتنا الوحيدة

Mükemmel bir şekilde yapmak zorundasın.
إنها تعطيهم أملٌ زائف، لذا يجب عليك القيام بها بكل اتقان

Bu yüzden yarına bir test yapmak zorundasın.
حتى انت كان يجب عليك ذلك لديك اختبار غداً

Bunu yapmak zorundasın ve nedenini soramazsın.
يجب أن تقوم بهذا و لا يمكنك أن تسأل عن السبب

Onun kalbini kazanmak için bir şeyler yapmak zorundasın.
إذاً يجب عليك فعل شيء لتفوز بقلبها

Yapman gerekeni, yapmak zorundasın.
يجب أن تفعلي ما يتوجب عليكِ فعله

Kesinlikle...ama önce bana bir iyilik yapmak zorundasın.
بصدق بالطبع، ولكن عليك أن تقوم بأداء خدمة صغيرة لي

Birileri hayatının kontrolünü ele almışsa onların dediklerini yapmak zorundasın.
عندما يتحكم احدهم فى كل جزء من حياتك و تشاك فيجب عليك ان تفعل ما يقول

Dinamit çalışıyor, ama bir sorun da yok değil bunu hâli hazırda kanı olan ve canı yanan birine yapmak zorundasın.
عملٌ رائع، لكن إليكِ الأمر.. سيتعيّن عليكِ فعل ذلك على شخص لا يزال لديه دم ويمكنه أن يشعر بالألم.

Bunu yapmak zorundasın. O senin kızın. Orada olmak istemiyor musun?
يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟

Bu adam sana ne söylerse yapmak zorundasın.
اسمع يجب أن تفعل أى شىء يقوله لك هذا الرجل

Şimdi de sana ne kadar acı verse de korkunç bir şey yapmak zorundasın.
والان رغم ما يسببه من ألم يجب أن تفعل شيئا لايغتفر

Bayrağı her zaman dalgalandırmak istiyorsan bunu yapmak zorundasın.
يجب عليك القيام بذلك .إذا كنت تريد العلم يرفرف دائماً

Yap hadi, bunu yapmak zorundasın, Sarah. Bizi vur! - Kimse bizi vurmayacak.
عليك القيام بذلك, سارة اطلقي النار على كلانا

- Ona zarar verirse onu öldürürüm. - yapmak zorundasın.
سوف اقتله لو مسها بسوء يجب عليك ذلك

Paranın yerini öğrenmek istiyorsan, bunu zor yoldan yapmak zorundasın.
إن كنت تريد أن تعرف أين هي النقود يجب أن تقوم بذلك بالطريقة الصعبة

Yemek istiyorsan, yani panzehiri, sana dediklerimi aynen yapmak zorundasın.
...أذا أريد الأكـ الدواء، يجب عليك فعل ما أقول

- Bunu tek başıma yapamam. - yapmak zorundasın.
لا أستطيع أن أقوم بهذا بمفردي - يجب أن تفعلي -

Artık daha fazla ders yok. Gerisini kendi başına yapmak zorundasın.
لا يمكن أن تكون هناك دروس أخرى سيكون عليك أن تقوم بهذا لوحدك

Ayrıca sen hastasın ve bu konuda bir şeyler yapmak zorundasın.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

Spencer'ı unutmak istiyorsan, şuradaki adama çok kötü şeyler yapmak zorundasın.
سيتوجبٌ عليكِ فعل أشياء سيئة جداً، رفقة ذلك الرجل

Bence bu bizim başımızı belaya sokar. Bazen doğru nedenler için yanlış şeyler yapmak zorundasın ve sana verdiğim sözü tutamamaktansa sır saklamayı yeğlerim.
أعتقد أن هذا ما سيوقعنا في مشاكل أحياناً يجب ان تفعل الشيء الخاطيء لسبب صائب

Bunu yapmak zorundasın.
يجب ان تفعلي ذلك.

Eğer hapisten uzak kalmak istiyorsan, bunu tek başına yapmak zorundasın.
إذا كنت لا تريد دخول السجن عليك أن تصنع مخرجاً بنفسك

Ama bir noktada, seçim yapmak zorundasın.
ولكن في بعض الأمُور عليكِ القيام بالإختيَار.

Ama bir daha "cesaret" seçersen, yapmak zorundasın.
لكن اذا سحبتي الجرأه مرتين, سيكون عليكِ فعلها

Lanet olsun! Bunu yapmak zorundasın.
اللعنة عليك بفعل هذا