"yapmak zorundaydım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اضطررت لفعل
• اضطررت لذلك
• كان يجب أن أفعل
• كان علي فعل
• عليّ أن أفعل
• يجب أن أقوم
• كنت مضطرة
• اضطررتُ لذلك
• تحتم أن
• علي أن أفعل
• كان علي القيام
• لكنّي مضطرّة لتجربة هذا
• كنت مضطراً
• كان لابد أن أفعل
• كان علي ذلك

- Bak bunu yapmak zorundaydım. - Hayır, durmak zorundasın.
اسمعي، اضطررت لفعل هذا - والآن، يجب أن تتوقف -

Üzgünüm Profesör, yapmak zorundaydım.
آسف، يا بروفيسور اضطررت لفعل ذلك

-İkimiz için ne yaptın? yapmak zorundaydım, Sharon.
اضطررت لذلك , شارون ليس لدي خيار

Birşey yapmak zorundaydım. Çareyi sopranoda buldum.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

Bir şey yapmak zorundaydım. O Cuma elime bir fırsat geçti.
كان علي فعل شيء والفرصة طرحت نفسها ذلك الجمعة

Tamam, ne diyeceğinizi biliyorum ama bir şeyler yapmak zorundaydım.
حسنًا، أعلم ما ستقولاه ولكن تحتم عليّ أن أفعل شيء

En azından bazı son dakika değişiklikleri yapmak zorundaydım.
على الأقل يجب أن أقوم ببعض التعديلات الأخيرة.

Sağ kalmak için bunları yapmak zorundaydım.
كنت مضطرة للقيام بذلك لأبقى على قيد الحياة.

yapmak zorundaydım.
اضطررتُ لذلك.

Anlamıyorsunuz. Bunu yapmak zorundaydım.
أنت لا تفهم الأمر اضطررت لفعل ذلك.

Beni bağışla. Beni bağışla, yapmak zorundaydım.
سامحني، سامحني اضطررت لفعل هذا

Bunu yapmak zorundaydım.
اضطررت لفعل ذلك

Numara yaptım. yapmak zorundaydım.
زورت الأمر, اضطررت لذلك

Bak, üzgünüm, Eli ama bunu yapmak zorundaydım.
أنظر أنا آسفه يا إيلاى ولكن كان يجب أن أفعل هذا

Bir şey yapmak zorundaydım zira tüm kalemler dağınıktı.
كان علي فعل شيء , أقلامك كانت تملأ المكان

Bunu yapmak zorundaydım. Lütfen beni anla.
أرجوكِ أن تتفهمي أنه يجب عليّ أن أفعل هذا

Şöyle ki, "Yüce Örtü Açma" ruhu adına -- bunu yapmak zorundaydım -- bir şeyin örtüsünü kaldırmalıydım.
ومن روح "الكشف العظيم " -- يجب أن أقوم بذلك -- أجد نفسي مضطراً لكشف النقاب عن شيء.

Bunu yapmak zorundaydım.
كنت مضطرة للقيام بذلك وإلا كان ليهجرني

yapmak zorundaydım.
تحتم أن افعلُ هذا

Onların dokuz saatte yaptığını ben altı saatte yapmak zorundaydım.
كان علي أن أفعل في ست ساعات ما يفعلونه في تسعة

Ve size kiminle ve nerede olduğumu kesin olarak söyleyebilirim, çünkü FBI için bunu yapmak zorundaydım.
واستطيع ان اقول لكم بالضبط كنت برفقة من وبمكان تواجدي، لأن ذلك ما كان علي القيام به مع مكتب التحقيق الفدرالي.

yapmak zorundaydım!
آسفة، لكنّي مضطرّة لتجربة هذا

Dost ya da değil, yapmak zorundaydım.
كنت مضطراً لذلك

Bunu yapmak zorundaydım.
و كان لابد أن أفعل هذا

Oraya döktüm. yapmak zorundaydım.
أنا وضعتها هناك , كان علي ذلك