عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmaya devam edin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
واصل العمل
-
واصلا تأدية
| ışinizi iyi yapmaya devam edin. | Open Subtitles | واصل العمل الجيّد |
| İşinizi iyi yapmaya devam edin. | Open Subtitles | واصل العمل الجيّد |
| Ama bana kalacak olursa işinizi yapmaya devam edin. | Open Subtitles | لكن حسب اهتمامي، واصلا تأدية عملكما. |
| Ama bana kalacak olursa işinizi yapmaya devam edin. | Open Subtitles | لكن حسب اهتمامي، واصلا تأدية عملكما. |