عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmaya kalkma" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تحاول القيام
-
تعمل أي
| Bir numara yapmaya kalkma Sharp. Yoksa onu hemen buracikta vururum. | Open Subtitles | لا تحاول القيام بأية خدعة سأقتلها هنا والآن |
| Bir daha hile yapmaya kalkma. | Open Subtitles | لا تحاول القيام بتلك الخدعة مجددًا |
| Aptalca birşey yapmaya kalkma. Hüküm sürenle oynayabilirler. | Open Subtitles | لا تعمل أي شئ غبي انهم يمكن أن يتلاعبوا بألفاظك |
| Sana söz veriyorum. Aptalca birşey yapmaya kalkma. | Open Subtitles | أعدك لا تعمل أي شئ غبي |