"yapmazlarsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يفعلوا
• ينفذوا
• لم يتعاونوا

Seni uyarıyorum, Donnie. yapmazlarsa o garantiyi dürüp kıçına sokarız.
دعني أخبرك شيئا يا دوني , إذا لم يفعلوا فبعض الأشخاص سيجدون ضمانتك الشخصية مربوطة بأحد العواميد الموضوعة في مؤخرتك

Ne yapmaları gerektiğini ve yapmazlarsa ne olacağını söyledim.
أخبرتهم بما عليهم فعله وماذا سيحدث لهم أذا لم يفعلوا

Hayır, onlar. yapmazlarsa birliğin bozulacağını düşünüyorlar.
لا هم يفعلون هم يعتقدون بأن هذا حظ سيء إن لم يفعلوا

Böylece söylediklerini yapmazlarsa çocukların başına ne geleceğini bilecekler.
لكي يعلموا ماذا سيحدث لأولادهم إذا لم ينفذوا ما يطلبه منهم

Yoksa istediklerimi yapmazlarsa sadece seni vururum!
سوف أقتلكي إذا لم ينفذوا مطالبي

Fransız yetkilileri, işbirliği yapmazlarsa Almanları kızdıracaklarının farkındaydılar ama Fransız vatandaşı olan Yahudileri vermek istemiyorlardı ve sundukları çözüm şu oldu:
السلطات الفرنسية عرفت ذلك أنهم إذا لم يتعاونوا سيواجهون غضب الألمان لكنّهم لم يريدوا أن يسلّموا اليهود الفرنسيين

Bunu yapmazlarsa, yasalardan düşündükleri kadar üstün olmadıklarını görecekler.
وإذا لم يفعلوا فسيجدون أنهم ليسوا فوق القانون كما يعتقدون

Çünkü eğer bunu yapmazlarsa, ölen kişi bu dünyada bir hayalet olarak kalır ve bundan da herkes etkilenirdi.
لإنهم إذا لم يفعلوا, فإن الموتى سيصبحوا أشباحاً في هذا العالم وسيتم إيذاء الجميع

Eğer insanlar bir şey yapmazsa veya doğru olanı yapmazlarsa yapacak bir şeyimin kalmadığı noktadayım.
وصلت إلى مرحلة أنه إذا لم يفعل الناس شيئا أو إذا لم يفعلوا الشيء الصحيح فليس بوسعي عمل أي شيء آخر

Eğer bu sürede seçimlerini yapmazlarsa arkalarındaki takım bir üst sıraya çıkabilir ve teorik olarak Browns'ın istediği oyuncuyu seçebilir.
و إن لم يفعلوا هذا في الوقت يستطيع أن يقفز الفريق الذي خلفهم و يسرق اللاعبين الذين يريدهم الفريق

Eğer bunu yapmazlarsa onlara pişman olacaklarını, yoksa kıyameti koparacağımı söyledim.
أخبرتهم أنهم سيندموا اذا لم يفعلوا

- yapmazlarsa daha ilginç olacak.
سيكون ذلك أكثر إثارة .إن لم يفعلوا

3PO, senin istediğini yapmazlarsa... – ...sinirlenip büyü yapacağını söyle.
"سي-٣ بي أو"، أخبرهم بأنهم إذا لم يفعلوا ماتريده... – ستغضب وتستخدم سحرك. – ولكن ياسيد "لوك"، أي سحر؟

Çünkü yapmazlarsa, yaşlanırlar.
لأنهم إن لم يفعلوا سيهرمون

- Bir şeyler yapacaklar. - Ya yapmazlarsa?
سيفعلون شيئا ما - ماذا لو لم يفعلوا ؟

Söylediklerini yapmazlarsa, sırlarını ortaya dök.
اذا لم ينفذوا ما تقولين .تفشين اسرارهم

eger iş birligi yapmazlarsa onun yüzünü gazeterelere verecegim.
إن لم يتعاونوا, فإنني سأضع وجهه في الصحيفة

Bu şartlar altında işbirliği yapmazlarsa, onlar için diplomatik bir hata olacaktır.
.من جانبهم لو لم يتعاونوا في هذه الظروف