"yaptıklarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلوا
• فعلوه
• ما فعله
• يفعلونه
• فعلو
• مافعله
• أفعالك
• لما فعله
• مافعلوه
• ما قمت
• ما فعلتيه
• يقومون به
• يمكنني فعل ما تفعلينه لأجلنا
• ما فعلتهُ
• ما قمتم

Ne zaman yaptıklarına bağlı olarak, onlar için göreceli olarak yüzyıllar geçmiş olabilir.
وإعتماداً على الوقت الذي فعلوا فيه هذا يمكنهم أن يكونوا قد إختبروا عصور

Onları geri götür dedim ama götürmedin! Şu yaptıklarına bak.
لقد أمرتك بإعادتهم، وأنت احتفظت بهم والآن انظر لما فعلوا

Çocuğuma ne yaptıklarına bak. Çocuğumu deştiler.
انظري ماذا فعلوا بصغيري، لقد ذبحوا صغيري

Konukçum bana yaptıklarına rağmen Pangara'lılar için bir çare aradığızı söylüyor.
مضيفتي أخبرتني أنكم تبحثون لمساعدة البانجريين على الرغم مما فعلوه بي

Suçum kanıtlanana kadar masum olmam gerekiyor ama bana yaptıklarına bakın.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Atalarımın yaptıklarına rağmen, ben iyi bir insanım.
و أنا أصدقك حقيقة ً فى الكثير مما قلته و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

Silahlarla ve liderlikle ve yaptıklarına olan inancımızla onları desteklemeliyiz.
علينا أن ندعمهم بالأسلحة والقيادة والثقة والأيمان في ما يفعلونه

Dün burada kim ne yapıp, yapmadıysa bunu yaptıklarına inanabiliyor musun?
كنت تعتقد أن كل من فعل شيئا الليلة الماضية فعلوا ما فعلوا أو لم يفعل؟

Dünyayı mahvedecekler. - Burada yaptıklarına baksana.
سينزلون عقاب الدمار بالعالم انظر ماذا فعلوا هنا سيدمرون الـ

Peki, acele etsen iyi olur. Arabanıza ne yaptıklarına bir bakın.
يجدر بك ان تسرع، انظر ماذا فعلوا بسيارتك

Beni tekmelediler, zincirlerle vurdular. Ne yaptıklarına bir bakın.
ركلوني, ضربوني بالسلاسل إنظروا ماذا فعلوا بي

Bu kurbanların, yapmadıkları bir şeyi yaptıklarına inandığını söylüyorsunuz.
انتم تقولوا ان الضحايا يؤمنون بانهم فعلوا اشياء لم يفعلوا فعلاً؟

Belfast'te yaptıklarına bak. Hayret bir şey.
انظر ماذا فعلوا في بلفاست إنه أمر لا يصدق

Oybirliğine ulaşmak eskiden ne kadar kolaydı. Bize yaptıklarına bakın.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Bize ambarda yaptıklarına cevap vermeliyiz.
علينا أن أن نرد لهم الضربة جزاءَ ما فعلوه في المستودع

Ayrıca uçağa yaptıklarına bakarsak bizim daha kavrayamayacağımız teknolojik olanaklara sahipler demektir.
و أيّما فعلوه بتلك الطائرة يعني أنّهم يملكون مقدراتٍ تقنية لا يمكننا حتى أن نستوعبها أين هي؟

Atalarımın yaptıklarına rağmen ben iyi bir insanım.
و أنا إنسانة جيدة بعيدا ً عن ما فعله أسلافي

En azından onların yaptıklarına karşı net bir basın açıklaması yapabilir.
أقل ما يستطيع فعله هو إصدار بيان واضح ضد ما يفعلونه.

Sana bunu yaptıklarına inanamıyorum!
لا استطيع أن اصدق انهم فعلو لك ذلك

Bunu, buranın senin için yaptıklarına karşılık bir ödeme say.
أعتبرها رداً للجميل لكل مافعله لك هذا المكان

yaptıklarına dövündüğünün farkındayım lâkin bizi kurtarmak için doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın.
أنا أعرف أنك تمقت أفعالك. ولكنك فعلت ما تعتقد أنه الصواب كي تنقذنا.

Ancak benim için yaptıklarına duyduğum saygı yüzünden anlaşmaya varacağımıza eminim.
ولكن تقديرًا لما فعله لي، بالتأكيد يمكننا التوصل لإتفاق.

Bu benim oğlum. Ona hapisanede yaptıklarına bak.
هذا ابني، وهذا مافعلوه به في السجن

yaptıklarına inanamıyorum. Christine'i aradım ama ulaşamadım.
لا أصدق ما قمت به كنت أحاول الاتصال بكريستين ولكنها لا تجيب

Bizim için yaptıklarına minnettar olduğumu söylemek istiyorum.
حسناً ،أنا فقط أردت القول كم نقدر كل ما فعلتيه من أجلنا.

Bu yüzden öğrencileri akademik olarak başarılı olan ülkelere baktım ve öğretmenlerin gelişimlerine yardım için onların ne yaptıklarına baktım.
لدى بحثت عن البلدان التي لديها طلبة متفوقين أكاديميا، وبحثت عما يقومون به لمساعدة مدرسيهم على التحسن.

Bugün yaptıklarına minnettarım O'Reily.
أُقدّرُ لكَ ما فعلتهُ اليوم يا (أورايلي)

Bize yaptıklarına hiç kimse inanmaz.
لن يُصدق أي أحد ما قمتم بإرتكابه في حقنا