عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarışıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نتسابق
| Çevre düzenleme işi dündü adamım. Çekil şuradan,burada yarışıyoruz be! | Open Subtitles | عمل المناظر الطبيعية كان بالأمس, يا صاح أخرج من المدرج, نحن نتسابق هنا |
| Zamana karşı yarışıyoruz ve her dakikanın önemi var. | Open Subtitles | آمل ذك، لأننا نتسابق مع الزمن وكل دقيقة محسوبة علينّا. |
| Zamanla yarışıyoruz. Seni yavaşlatırım. | Open Subtitles | إنّنا نتسابق مع الزمن وأنا سأبطئ حركتك |
| - Nesine yarışıyoruz? | Open Subtitles | - نتسابق من اجل ماذا ؟ |