"yarışlarında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سباق
• سباقات
• الرياضية التي

Mackeson, ben sadece Miami yat yarışlarında yelkenlilere komuta ettim.
ماكسون .. السفينه الوحيده التى قمت بقيادتها كانت مركبا شراعيا فى سباق اليخوت فى ميامى

Ne? At yarışlarında hile yaparken çocukları birlikte götüremez misin? Zengin mahallesinde dindar mı oldun?
ماذا، لا يمكنك أصطحاب الأطفال معك للرهان على سباق الأحصنة؟ إني بالقرب منك، هم معي في السيارة.

Çocuk klübüne üyeyken üç sene aynı seviyede kaldım çünkü model araba yarışlarında kazanamıyordum.
عندما كنت في كشافة الأشبال، علقت في الصف الخامس لمدة ثلاث سنوات لأنني ظللت أخسر في سباق السيارات.

Ne de olsa at yarışlarında kaybedip, içkiye harcayacaktın.
لكنت خسرتها فى سباقات الخيل أو على الشراب

Ama bu at yarışlarında olur bilmem haklı mıyım?
ولكن هذا هو ما يجعل سباقات الخيول، هل أنا على حق؟

Bir direktör içeri girecek ve bana Billy Bob koymak istediğini söyleyecek souped-up, Hemi cam-altı Bob Riggle stok araba yarışlarında Jerseyde sürdü...
المخرج يأتي إلى هنا ويقول لي بانه يريد أن يضع بطل الفيلم في نفس السيارة الرياضية التي كان يقودها بطل التحديات

Sanırım gay yarışlarında 10 birincilik demek istedi.
أعتقد أنها تقصد 10 انتصارات في سباق الشواذ.

Sonbahar atletizm yarışlarında bayrak yarışı koşucusu oldum.
أصبحت واحداً من عدائي سباق التتابع في اجتماع حلبة الخريف

tarlaların çorak olduğunu kastediyorum su gelse bile, hala bu kuş yarışlarında ve mezatlarda olurum ,peki ya sen.
أعتقد أنني اعني أنها اصبحت عقيمة حتى ولو أتى الماء سيضيع وقتك في الركض في سباق الطيور والمزادات والذي لديك

Biff ilk bir milyon dolarını 1958'de at yarışlarında kazanmış.
عن طريق الرهان فى سباق... الخيل فى عام 1958.

Ama vaktinin çoğunu tekne yarışlarında ve Sierra Kulübünün patika yollarını düzenlemekle geçiriyor.
بالرغم من أنّه يَصْرفُ أغلب وقتِه سباق sailboats وإعادة بناء آثارِ لنادي Sierra. أوه، حقاً؟

Zamana karşı yarışlarında sadece birbirlerine sahipler.
كل اللي عندون هو سباق ضد الوقت

Köpek yarışlarında kullanılan bir losyon...
...وهو محلول يستخدم في سباق الكلب لتخفيف

Cheltenham yarışlarında olacaklarını da biliyorum.
وأعلم أنهم سيحضرون سباق "تشلتنهام" أيضاً

Günümüzün aşırı derecede yüksek teknolojili deve yarışlarında bile...
حتى اليوم مع سباق الهجن عالي التقنية

O'na geçen hafta Newbury yarışlarında rastladım.
قابلته في سباق (نيو بارى) للخيل الأسبوع الماضي

Ben arazi kamyonu yarışlarında rekabet eden ve öz annesini arayan cesur yüksek mahkeme yargıcı Jerry "Ateş Topu" Çamurluk'u oynuyorum.
ألعب دور (جيري فايربول مادفلاب)، محام متحمس بالمحكمة العليا يبحث عن أمه الطبيعية بينما يشارك في سباق عبر القطر لشاحنات الإطفاء

İnsanların sandığından çok daha fazla savaşa ... ..bayrak yarışlarında karar verilmiştir.
كثير من المعارك قررت بيانت سباقات اكثر من ممايتخيل الناس

At yarışlarında rüşvet olayı, yasal olmayan gazinoları işletmek ve tüm zamanların en kötü şöhretli spor bahisleri skandallarını düzenledi.
قال إنه سيصلح سباقات الخيول ويدير كازينوهات غير شرعية وسيخطط لـ أكبر فضيحة للمراهنات الرياضية

Geçen kasım, Doncaster at yarışlarında tanışmıştın.
أنتِ قابلتيهِ مع عائلة آل"ديلدرفيلدز" نوفمبر الماضي -في سباقات "دونكاستر"