| Hey, yarım yüzyıllık ayrılığın ardından keder ve utanç dolu tarihimizin üstesinden gelerek... | Open Subtitles | بعد نصف قرن من القطيعة ... حسناً... سنتخطى تاريخاً أليماً من العذاب والعار |
| Neredeyse yarım yüzyıllık değişim ve sosyal gelişim. | Open Subtitles | تقريباً نصف قرن من التغيير والتقدم الإجتماعي |
| Benim için yarım yüzyıllık bir baş belâsı. | Open Subtitles | شوكة في جانبي على مدى نصف قرن. |
| yarım yüzyıllık ayrılıktan sonra keder ve utançla dolu trajik tarihimizi yarıp geçtin ülkemizi yeniden birleştirmek için duvarı yıktın. | Open Subtitles | بعد نصف قرن من الإقتسام . لقد تجاوزت تاريخاً مأساوياً من العذاب والعار كسرت السد للتوحيد يبن بلدينا , الرفيق لي سو هيوك . |
| Ha-ha'nın yarım yüzyıllık geçmişine genel bir bakış için, şimdi Kanal 6'nın eleştirmeni Clive Meriwether'a dönüyoruz. | Open Subtitles | من أجل لمحة موجزة عن نصف قرن من الضّحك يحلّ هنا على القناة السادسة الناقد (كلايف ميريوِيذر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 