عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarın olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس غداً
-
ليس غدا
| Hayır, yok, Yarın olmaz. Isabelle, doğru değil, öyle değil mi? | Open Subtitles | كلا, ليس غداً ايزابيل, هذا ليس صحيحاً, أليس كذلك؟ |
| Yarın olmaz. Şimdi. | Open Subtitles | ليس غداً بل الآن |
| Muhtemelen Yarın olmaz. | Open Subtitles | غالباً ليس غداً |
| Yarın olmaz, bugün. | Open Subtitles | ليس غدا بل الان. |
| Hayır, Yarın olmaz. | Open Subtitles | "كلا, كلا, ليس غدا |
| Belki Yarın olmaz. | Open Subtitles | ربما ليس غدا |
| Hayır, Yarın olmaz. Bugün. | Open Subtitles | كلا، ليس غداً بل اليوم. |
| - Korkarım ki Yarın olmaz. | Open Subtitles | -أخشى أنه ليس غداً |
| yirmi dakika sonra... Hayır, hayır. Yarın olmaz. | Open Subtitles | كلا, ليس غداً |
| - Hayır. Yarın olmaz. | Open Subtitles | كلا، ليس غداً |
| Hayır, Yarın olmaz. | Open Subtitles | كلا، ليس غداً |
| Ama Yarın olmaz. | Open Subtitles | لكن ليس غداً |
| Yarın olmaz. | Open Subtitles | ليس غدا. |
| - Yarın olmaz. | Open Subtitles | ليس غدا |
| Yarın olmaz. | Open Subtitles | ليس غدا. |