| Ve işin güzel yanı seni yarın ve Pazar günü görmeyecek olmam. | Open Subtitles | و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد |
| Ve işin güzel yanı seni yarın ve Pazar günü görmeyecek olmam. | Open Subtitles | و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد |
| - Bugün ve yarın ve yarın gece ve gelecek tüm diğer geceler için, ve şu işi hızlandırsak iyi olur. | Open Subtitles | لليوم وللغد ولليلة الغد وكُل الليالي القادمة, ويجب أن نقوم بالامر بسرعة |
| Bugün, yarın ve gelecek tüm günler için. | Open Subtitles | لليوم وللغد ولكُل الايام القادمة. |
| "Ve yarın ve yarın!" Bay Havesham dün tiyatroya geldi mi? | Open Subtitles | غداَ وغداَ وغداَ - - هل رأيت السيد " هافرشيم " بالأمس ؟ |
| yarın ve yarın ve yarın. | Open Subtitles | غداَ وغداَ وغداَ |
| Bugün ve yarın ve sonraki gün, ve daha sonra da. | Open Subtitles | اليوم و غدا و اليوم الذي يليه و هكذا دوالَيك |
| Benim sunumum yarın ve bu gece iyi bir uyku çekmeliyim. | Open Subtitles | حسنا, عرضي غدا و الليلة يجب أن أخذ قسطا كافيا من النوم |
| Bugün, yarın ve gelecek tüm günler için. | Open Subtitles | "لليوم وللغد ولكُل الايام القادمة." |
| "Yarın... ve yarın..." | Open Subtitles | " غداَ وغداَ وغداَ " |
| "Yarın... ve yarın..." | Open Subtitles | " غداَ وغداَ وغداَ " |
| yarın ve ölünceye kadar geçireceğim sonraki günlerde konuşuruz çünkü evleniyoruz. | Open Subtitles | سأتكلم معكي غدا و كل يوم حتي أموت لأننا سنتزوج |
| Yarın, yarın ve yarın... günden güne süzülüyor bu ufak yüze. | Open Subtitles | غدا و غدا و غدا تزحف في هذه المسافه الصغيرة من يوم الى يوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 