| Düzen yaradılışın gelgitidir ama sizin türünüz pek çok şey arasından birine tapar. | Open Subtitles | بسبب إستمرار الخلق و لكن أنتم ، أنواع حيث يقدس الوحد على الكثير |
| Yaratıcı olarak Tanrı'nın rolü, evrimin gerçekleşeceği yere fiziksel kuralları koyarak bütün yaradılışın başlangıcı olmaktır. | Open Subtitles | باعتباره الخالق، عمل الله هو بداية الخلق كله.. من خلال وضع قوانين الفيزياء في البداية، التي يعمل التطور في سياقها. |
| Ancak böylesi anlarda yaradılışın mükemmelliğini hissedebiliyorsunuz. | Open Subtitles | إنها تلك اللحظات حينما تشعر .. بكمال الخلق |
| Birlikte "yaradılışın Işığı"nı oluşturuyorlar. | Open Subtitles | ينتجونسوية ما يسمى بـ ضوء الإبداع |
| Birlikte "yaradılışın Işığı"nı oluşturuyorlar. | Open Subtitles | ينتجونسوية ما يسمى بـ ضوء الإبداع |
| Bu teoriye göre tüm yaradılışın en önemli parçası biziz. | TED | و تحت هذه النظرية، نكون نحن الفاعل الكلي و النهاية الكلية. لكل الخليقة. |
| Ancak böylesi anlarda yaradılışın mükemmelliğini hissedebilirsiniz... | Open Subtitles | إنها تلك اللحظات حينما تشعر .. بكمال الخلق |
| Ancak böylesi anlarda yaradılışın mükemmelliğini hissedebilirsiniz... | Open Subtitles | إنها تلك اللحظات حينما تشعر .. بكمال الخلق |
| Muhteşem Eagle Nebula, yaradılışın sütunları yıldızların doğum yeri olarak bilinir. | Open Subtitles | سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم |
| yaradılışın karmaşası, düzensizlik, dünyaya yeni şeyleri getirmiştir. | Open Subtitles | فوضى الخلق والاضطراب وأتوا بشيء جديد للعالم |
| Geriye dönüp bakınca, Turing'in, hakikaten de "yaradılışın harikalarının en basit kurallardan türediği" fikrini idrak ettiğini biliyoruz. | Open Subtitles | بالنظر للوراء .. نتأكد أن ألان بالفعل قد وعى لفكرة أن معجزات الخلق قد اشتقت من أبسط القواعد والأساسيات |
| Eğer onlara bir şey olursa yaradılışın ufak bir parçası sonsuza dek yok olur. | Open Subtitles | إذا ما كان ليحدث، التي من شأنها أن تكون قطعة صغيرة الخلق فقدت إلى الأبد. |
| yaradılışın dışında var olurdunuz. | Open Subtitles | ستكون موجوداً خارج الخلق باكمله |
| yaradılışın üzerinde; yeşil, kalın bir örtü oluştu. | Open Subtitles | ألفبطانيةسميكةخضراء تمتد في جميع الخلق |
| Yeni bir düzen kurman güzel ama bu sefil, yalnızca bir hakaret değil yaradılışın geleceği için savaş başlatacak. | Open Subtitles | يجب أن نقدر "النظام الجديد" الخاص بك هذا البائس ليس مجرد إهانة؛ هي الحرب من أجل مستقبل الخلق. |
| yaradılışın 7gün sürdüğüne mi hayır diyorsun, yoksa bu hayır, cevap vermeyeceğim anlamında mı? | Open Subtitles | لا" لأستغراق الخلق أسبوعاً" أم "لا" , أنك لن تجيب ؟ |
| Çatışma yaradılışın kökenidir. | TED | التناقض هو أساس الخلق |
| - Doğa her yerde. yaradılışın zirvesi. | Open Subtitles | الطبيعةُ التي تُحيط بنا هي قمّة الإبداع |
| Çok sıra dışıdır. yaradılışın şafağı gibi. | Open Subtitles | إنها غير عادية مثل فجر الخليقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 