"yararı olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يساعد
• لن يُفيد
• لن تساعدك

Buraya oğlun için geldin. Bunun ona bir yararı olmaz.
لقد اتيت هنا من اجل ابنك وهذا لا يساعد

Boş umutlara tutunmanın kimseye yararı olmaz.
عقد من أملا كاذبا لا يساعد أحدا.

Bunun Arjantin'e bir yararı olmaz
وهذا لا يساعد على الأرجنتين

Adımın size bir yararı olmaz. Bu, beni ilgilendirmiyor.
اسمى لن يُفيد الأمر لا يخصنى

Kendine yardım etmek istemedikçe nasihatlerin sana bir yararı olmaz.
وانه مجمل النصائح لن تساعدك الا اذا انت اردت ان تساعدي نفسكي

Bunun pek yararı olmaz.
ذلك لا يساعد على الإطلاق

Bu tür bir baskının yararı olmaz.
هذا النوع من الضغط لا يساعد

Tom, sadece birini etkileyecekseniz çalışır onu çılgın bir adaya bırakırsanız kimseye yararı olmaz.
(توم) يعمل فقط عندما يكون هناك أحد ما لكي يبهره لذلك نفيه على جزيرة غريبة لا يساعد أيّ أحد

Ne yazık ki o konuda bir yararı olmaz.
آسفة لا يساعد في هذا

Bunun bir yararı olmaz.
هذا لا يساعد

Bunun yararı olmaz, Phil. Tamam mı?
هذا لا يساعد يا (فيل) حسناً ؟

Olmaz. Cerrahın yararı olmaz.
لا، الطبيب لن يُفيد

Bak sana ne diyeceğim, o tetiği çekip kafaya bir mermi sıkmaya hazır olmadığın sürece şu dokuz milimliğin pek bir yararı olmaz.
سأخبرك شيئاً، ما لم تكن راغب بسحب هذا الزناد ووضع طلقة في الرأس حينها هذه الطلقة لن تساعدك كثيرها

Bunu bilmenin sana bir yararı olmaz.
! معرفته لن تساعدك في شئ