عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaratılışı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الخلق
-
الخليقة
| Yaratılışı sembolik olarak görmemizi sağlıyorlar. | Open Subtitles | تقودنا لرؤية الخلق رمزياً. |
| Ve bütün Yaratılışı yok etmekle tehdit eden alev topu halindeki bir lingam oldu. | Open Subtitles | وذلك حوله الى لينغام المستعر, والذي هدد بتدمير جميع الخليقة |
| Bu Yaratılışı sembolize ediyor. | Open Subtitles | إنه مثال الخليقة |