| Yardımınız için teşekkürler ama yapacağımız tonla işimiz... ilgileneceğimiz vakalar var. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك لكن لدينا الكثير من العمل عمل جنائي يجب أن نقوم به يوم سعيد يا سيدي |
| Yardımınız için teşekkürler avukat bey. İrtibatta kalacağız. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال |
| Teşekkürler. Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً , شكراً لمساعدتك هذا عظيم |
| Elbette öyledir. Yardımınız için teşekkürler. Gel hadi. | Open Subtitles | بالطبع إنه كذلك شكرًا لمساعدتك, هيا بنا |
| Yardımınız için teşekkürler, ama bizim işe ihtiaycımız yok. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك .. ولكننا لا نحتاج الى عمل |
| Yardımınız için teşekkürler, Arkadaşlar. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتكم يا رفاق |
| Yardımınız için teşekkürler.. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك |
| Yardımınız için teşekkürler. Sizin için zor olduğunun farkındayım. | Open Subtitles | شكراً على المساعدة أنا واثق أن هذا لم يكن سهلاً |
| Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتعاونكِ. |
| Hayır, Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | -كلاّ، شُكراً لمُساعدتك . |
| Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على مساعدتك |
| Yardımınız için teşekkürler memur bey, eğer bana ihtiyacınız olursa okuldan genelde 16:00'da çıkıyorum. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك أيها الظابط و إذا إحتجتم إلي في أي وقت فأنا عادة أنتهي من المدرسه في الرابعه مساءً |
| Yardımınız için teşekkürler memur bey, eğer bana ihtiyacınız olursa okuldan genelde 16:00'da çıkıyorum. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك أيها الظابط و إذا إحتجتم إلي في أي وقت فأنا عادة أنتهي من المدرسه في الرابعه مساءً |
| Şey, Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك |
| Yardımınız için teşekkürler. Eğer bir garsonluk işi duyarsam sizi arayacağım, tamam mı? | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك , سأتصل بك اذا سمعت عن |
| Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | . شكراً لمساعدتك |
| Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك. |
| Yardımınız için teşekkürler bayan. | Open Subtitles | شكرًا لمساعدتك أيتها الآنسة. |
| - Yardımınız için teşekkürler, Albay. - Ne demek, şeref duydum. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك كولونيل.انه من دواعي سروري |
| Peki, o zaman Yardımınız için teşekkürler... | Open Subtitles | حسنا، إذا حسنا، شكرا على مساعدتك... |
| Evinize gidebilirsiniz. Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | يمكنك الرّحيل إلى منزلك , شكراً . على المساعدة |
| Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتعاونكِ. |
| Hayır, Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | -كلاّ، شُكراً لمُساعدتك . |
| Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على مساعدتك. |
| - Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً شكراً لمساعدتكم |
| Yardımınız için teşekkürler. Aklınıza başka bir şey gelirse... | Open Subtitles | سأتَركَك تَذْهبُ شكراً لمساعدتِكَ ان تُفكّرُ بأيّ شئِ أكثرِ |
| - Geldiğiniz için sağ olun. Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا على حضورك شكرًا على مساعدتك |
| Tamam! Yardımınız için teşekkürler, millet. | Open Subtitles | حسناً, شكرا لمساعدتكم يا رفاق! |
| Yardımınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 