عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yardım edecek misin yoksa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل ستساعدينني
| Rochelle, bu tabutu seçmeme yardım edecek misin yoksa kendi başıma mı yapacağım? | Open Subtitles | روتئيل، هل ستساعدينني في إزاحة هذا التابوت أو أفعل ذلك لوحدي ؟ |
| Onu elde etmem için bana yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin? | Open Subtitles | إذا هل ستساعدينني على الحصول عليها |
| yardım edecek misin yoksa dikilecek misin? | Open Subtitles | هل ستساعدينني أم ماذا؟ |