"yardımcı olacaktır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيساعدك
• ستساعدك
• سوف يساعد
• سوف تساعد
• وستساعدنا
• من المفيد
• سيساعد

Bu buradaki oksijen karışımına alışıncaya kadar baş ağrılarına yardımcı olacaktır.
هذا سيساعدك في الصداع حتى تتكيف مع خليط الأكسجين الموجود هنا

Bu oranların nasıl çalıştığını anlamak, bazı kafa karışıklıklarını basitleştirmenize ve riski daha iyi değerlendirmenize yardımcı olacaktır.
فَهْم كيفية عمل هذه الإجراءات سيساعدك على تخطي بعض الارتباك وتقييم المخاطر بشكل أفضل.

Pekâlâ, ama Bay Matthews'a etrafı gösterme işi bitince... yatakhane sorumlunla konuş o sana yardımcı olacaktır.
.. حسناً, و لكن بعدما تنتهين من ذلك .. أحرص على الإتصال بالأمن و هو سيساعدك

Ve temelini görerek anlamanıza yardımcı olacaktır.
ستساعدك هذه العملية في فهم المشكلة في النظر في اصلها

"Bu mektup iş bulmana yardımcı olacaktır. Artık hata yapma."
هذه التوصية ستساعدك في ايجاد عمل كن صالحا

- Bu yardımcı olacaktır.
-هذا سوف يساعد

Bilinçli rüya ise doktorların hastalarının korkularını anlamasına yardımcı olacaktır.
وآلية توضيح الأحلام سوف تساعد الأطباء في فهم مخاوفهم جيداً

Güzel bir başlangıç oldu, kesinlikle yardımcı olacaktır.
حسناً، كانت محادثة جيدة وستساعدنا بالتأكيد

Yaşadığın yere tekrar gitmeliyiz... Onlar hatırlamana yardımcı olacaktır.
يجب أن نعيدك إلى منزلك هذا سيساعدك على التذكر

İnsanların düşüncelerini anlamak onlara yardım etmene yardımcı olacaktır.
أن تفهم سبب تصرف البشر كما يفعلون سيساعدك على حمايتهم.

Tanrı'yla olan yürüyüşünde odaklanmana yardımcı olacaktır.
ربما سيساعدك على التركيز فى طريقك إلى الله

İyi bir piskoposluk rahibidir. Dini görüşlerini bir perspektife oturtmanda yardımcı olacaktır.
سيساعدك على وضع كل أمور الدين هذه تحت منظور

Doğruları açıklamak bu duygudan kurtulmana yardımcı olacaktır.
توضيح الحقائق سيساعدك على التحرر من ذلك.

Bu zor zaman süresince afyon ruhu uyumana yardımcı olacaktır.
سيساعدك هذا الافيون على النوم خلال هذا الوقت العصيب

Eminim demin bahsettiğiniz engeller bunu atlamanıza yardımcı olacaktır.
أنا واثقة أن المشاعر التي أخبرتني أنها غيرت وجهة نظرك ستساعدك في التغلب عليه

Resepsiyondaki bayanı bulun, size yardımcı olacaktır.
فقط اذهب إلى تلك الفتاة هناك في مكتب الاستقبال وهي من ستساعدك

Yeterince güçlenip kendi başına yürüyünceye kadar dengeni sağlamana yardımcı olacaktır.
ستساعدك على التوازن إلى أن تصبح قوي كفاية لتسير وحدك

Birlik Komutanlığı yardımcı olacaktır insan kolonilerini kurtarmamız için.
سوف تساعد قيادة التحالف على حماية مئات المستوطنات.

Güzel bir başlangıç oldu, kesinlikle yardımcı olacaktır.
حسناً، كانت هذه بداية جيدة وستساعدنا بالتأكيد

Ama sanırım şimdiye kadar üretilen en geniş damperli kamyonların toprağı toprağı kazması bunu anlamaya yardımcı olacaktır.
واعتقد انه من المفيد لتوضيح الفكرة النظر الى شاحنات النقل التي تستخدم هناك انها اكبر شاحنة في العالم

Saldırganla yüzleşmen hikâyeni anlatırken sana yardımcı olacaktır diye düşündük.
ظننا أن جلب القرد هنا لكيّ تواجه المعتدي سيساعد القصة