"yargılayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحكمون
• حاكمك
• ينتقدني
• ينتقدونني
• منتقد
• تحكم على

ve beni yargılayan bu adamların yarısı, şu anda etikle ilgili başları dertte.
وهؤلاء الرجال الذب يحكمون علي نصفهم تحت إدّعاءات أخلاقيّة في هذه اللحظة

Listeye asil ruhlu bir yabancı eklediğim için beni yargılayan yeterince ingiliz adam var.
لدي مايكفي من الانجليز الذين يحكمون عليّ بلا زياده غريبه ذات مبادئ ساميه الى القائمه

Ama sizi yargılayan ben değilim, Yüzbaşı Killick; grup üyeleri.
إنه حاكمك من رأوك يا رقيب (كيليك) وليس أنا

Kolumda beni yargılayan bir kocam olmadan, parti vermekten ne kadar hoşlandığımı unutmuşum.
بدون زوجي الي جانبي ينتقدني انا اعني "روفس" بالطبع

Beni yargılayan insanların sabit bakışlarından bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر النظرات السريعة من الناس الذين ينتقدونني

Sürekli insanları yargılayan, fevri ve kaba biri olmak zorunda mısın?
لما عليك أن تكون دائما هكذا ؟ منتقد , حاد المزاج و صاخب

Deli gibi hissi ve herkesi devamlı yargılayan.
مجنونة, حسّاسة, دائماً ما تحكم على الجميع.

Marge, umarım başarırsın ama niye bir kadın kendilerini izleyen ve yargılayan bir erkeğin olmadığı spor salonuna para versin ki?
يا (مارج)، أتمنّى لك النجاح لكن لماذا قد يذهبن النساء إلى نادي لا يوجد به رجال حتّى يشاهدونهم و يحكمون على مظهرهم ؟

- Ama beni yargılayan sizsiniz!
ولكنّه أنت من ينتقدني!

Her şeyi yargılayan çevreci bir komşum var da.
لدي جار منتقد و محافظ على البيئة

Kitapları kapağı göre yargılayan insanlara karşı tahammül edemiyorum.
لست أملك صبر على الناس التى تحكم على الأشخاص من مظهرها.