"yasa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القانون
• شرعي
• التعديل
• القوانين
• القانوني
• للقانون
• قانوناً
• الشرعية
• قانونى
• بالقانون
• القانونية
• قانونيّ
• قانونيّة
• تشريع
• شرعيين

Bu yasa 1992'nin Evde Ses Kayıt Hareketi adını aldı.
وذلك القانون كان يدعى قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992.

Hiçbir şey yapmadı ve yasa yarım bırakılmış işler üzerinde çok az konuşabilir.
لم يفعل شيئاً القانون لم يحدد أحكاماً كثيرة على الأفعال التى لم تكتمل

Sam Baily affedilme isteğinde ısrarlı ama yasa "hayır" diyor.
سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا

Kendi ölümü taklit etmenin yasa dışı olduğunu bile bilmiyorduk.
لم نكن نعرف أن تزييف المقتل هو أمر غير شرعي

Bunu nereden öğrendin, yasa Uygulama üstüne Barney Fife Seminerinde mi?
حيث لم تتعلم ذلك، بارني فايف ندوة حول انفاذ القانون ؟

Hepimz önemli bir davanın yükünü omuzlarımızda hissediyoruz Bayan Morton, ancak yasa açık.
جميعنا نشعر بثقل وزن هذه القضية يا سيدة مورتون و لكن القانون واضح

...serbestçe dolaşmaya müsaade eden yasa tasarısını... "...bir kez daha vetoya karar verdi."
مشروع القانون الذي من شأنه أن يسمح بأكثر من مليونين ونصف من المهاجرين

Eskiden bu yasa için zaman vardı, ama artık yok.
لقد كان يوجد وقتا لهذا القانون ولكن ليس بعد الان

Bunun, kaç farklı yoldan yasa dışı sayıldığını sana sayamam bile.
لا أستطيع حتى أن أحصي قدر مخالفات القانون التي يشملها الأمر.

yasa hükmünü öğrendiğinde kılıcın anlaşılmaz deli saçmalarının aksine iki defa kahraman olacaksın.
ستكون بطلاً أكثر عندما تدرس القانون بدلاً من أن تلوح بالسيف في الهواء

Bu onun 6 yıldır desteklediği tek büyük yasa tasarısı.
إنه القانون الكبير الوحيد الذي قام برعايته من 6 سنوات.

Ama o reddetti çünkü o yasa yürürlükten kaldırılana ve.
لكنه رفض، لأنه لم يشأ أن يغادر قبل إلغاء القانون

Kanunlarda böyle bir suçlu için yasa olduğuna emin değilim.
لا أعتقد القانون مستعداً للتعامل مع مجرمين من هذا النوع

Yapılacak doğru şey göndermek. Ama Temel yasa'ya uymak da yanlış sayılmaz.
شحنه خارجًا هو الصواب، ولكن السير وفق القانون الأساسي ليس خطأ أيضًا.

Yani ona ABD gümrüğünden yasa dışı bir silah sokmasına yardımcı oldun?
إذن ساعدتهم على تهريب سلاح غير شرعي من خلال جمارك الولايات المُتحدة؟

Bak, Birinci yasa Değişikliği'ndeki A.C.L.U. kitapçığını okuyarak geldiğin için senin adına sevindim.
اسمعي أنا مسرور جدًا لكونك قد قرأتي كتيب حقوقك المدنية في التعديل الأول

Ve Malavi'ye, yalnızca Malavi'ye değil, diğer ülkelere de: Var olan yasalarla ilgili olarak, bir yasa uygulanana kadar yasa değildir.
وهناك شيء آخر لمالاوي وليس فقط مالاوي بل الدول الأخرى أيضا فإن القوانين التي هناك لا تكون قوانين حتى يتم فرضها

Bu şehirde daha iyi olmak yasa dışı mı acaba?
هل من غير القانوني في هذه المدينة أن يتعافى المرء؟

Federal bir araştırma sırasında, bilgi saklamanın yasa dışı olduğunu biliyorsunuz.
أجل، حسناً، تعلمين أنه مخالف للقانون حجب معلومات خلال تحقيق فدرالي

Apartmanlara karşı yasa çıkarıImalı.
كان يجب أن يكونوا قد وضعوا قانوناً ضد البيوت ذات الشقق السكنية

Sigara her yıl alkol, AIDS, yasa dışı ilaçlar, cinayetler, araba kazaları ve intiharlardan daha fazla insan öldürüyor.
يقتل التدخين كل عام أناساً أكثر من الكحول والإيدز وحوادث السيارات والأدوية غير الشرعية وجرائم القتل والانتحار مجتمعة.

Bütün eyaletlerde yasa dışıdır, Teksas hariç.
هذا النوع ممنوع تداوله كما أنه غير قانونى بأى ولاية عدا تكساس

Amerikalı Alman ve Japon Ülkelerinden... çıkmaları yasa yoluyla engellenmeli.
‫ينبغي ألا يسمح للأمريكان والألمان ‫واليابانيين بالقانون أن يغادروا بلدانهم.

O izinde ellerini cebime atabileceğin yazmıyorsa kendini yasa dışı arama ve gasp suçu hakkında bir konuşmanın içinde bulursun.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

Baştan aşağı yasa dışı bir şey ama bir numaranın izini sürmeni istiyorum.
وأعلم أنّ الأمر غير قانونيّ ولكنّي أريدكَ أن تتعقّب أرقام هاتف من أجلي

Sadece bir şeyi kanıtlamak için istila edici, çılgın ve yasa dışı olan uç şeyler yapıyorsun.
تستخدمين وسائل مجنونة و غير قانونيّة بالمرّةِ

Seçimlere hile karıştırmaya çalıştığını, göçmenlerin oylarının geçersiz sayılması için yasa çıkarmak için uğraştığını söyledi.
قال أنّك كنت تحاول الغشّ في الإنتخابات، حاول تشريع قانون يقول أنه لا يحق للمهاجرين التصويت.

Ya fahişeler, ya uyuşturucu satıyorlar ya da yasa dışı alkol satıyorlar.
هم من العاهرات ومتعاطي المخدرات وبائعي كحول غير شرعيين