"yavrusu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شبل
• جرو
• الجرو
• صغيرها
• فرخ
• الجراء
• رضيع
• الشبل
• بيغ
• جرواً
• لجروها
• تادبول
• شبلها
• وعجلها
• هرّة

İyi bakalım. Ayaklanın, hepiniz! Ben ve insan yavrusu arasında kalmak mı istiyorsunuz?
حسنًا، استفيقوا من غفلتكم، هل تودّون أن تكونوا حائل بيني وبين شبل البَشر؟

İnsan yavrusu sürü ile daha fazla kalamaz.
وهو أن شبل الانسان لن يبقى مع المجموعة أكثر من هذا

Demek o yüzden etrafında köpek yavrusu gibi zıplayıp duruyor.
لهذا هو السبب في انه يتراقص من حوله وكأنه جرو.

Şimdi iyi bir köpek yavrusu ol, git getir. Yakala, getir, iyi köpek.
الآن ، كن جروا لطيفاً و فتش فتش أيها الجرو الصغير

Dişi olduğunu ve yavrusu olduğunu görmediniz mi? Kör müsünüz?
ألم ترى أنها أنثى مع صغيرها هل أنت أعمى ؟

Bak, ona isim veremeyiz! O bir kedi-köpek yavrusu değil ki!
إسمع ، لا يمكننا أن نعطيها اسم هكذا فهي ليست جرو أو فرخ دجاجة

Tamam, bir düzine köpek yavrusu alacagım, ve onları senin yatak odanda yatıracagım.
حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك

"Jardi" Arapçada keçi yavrusu demekmiş.
.تشودي تعني ماعز رضيع بالعربية

Layla'nın kardeşlerinden biri Malaika'nın küçük bir yavrusu var.
إحدى أخوات ليلى تدعى: مليكة لديها أيضا شبل صغير تعتني به

Yedi aylıkken bile, bu kaplan yavrusu korunmaya muhtaç.
حتى عند عمر سبعة أشهر فيحتاج شبل النمر لحماية

Ama eğer yavrusu varsa kısa süre sonra dönecektir.
ولكن لو أن لديها شبل بالداخل فلن تغيب طويلاً

Neredeyse insan yavrusu falan olduğunu düşüneceğim.
تقريباً ظننت أنها نوعاً ما رائحة شبل بشري.

Sen, insan yavrusu. Kuzeyden misin güneyden mi?
أتكلم معكَ أنت يا شبل البَشر، أمِن الجنوب جئتَ أم الشمال؟

Bir şey sormak istiyorum Slim. Köpeğinin kaç yavrusu var?
"وددت بأن أسألك يا "سلِم كم جرو تمتلك صديقتك ؟

SARI LABRADOR yavrusu 6 HAFTALIK. $379.75
جرو المختبرِ الأصفرِ بعمر 6 أسابيعٍ، ب 379.75 دولار

- Joey ve Monica benimle aynı görüşte! - Sen ve masum köpek yavrusu tavrın!
جوى و مونيكا يشعرون بما افعل أنتى وهذا الجرو البرىء

Lütfen, Bir köpek yavrusu. Sonra.. ....konsantrasyonu bozuldu..
لم يستطع التركيز على أية حال لذا فحمل الجرو

Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?
فمالذي يتوجب على الام القيام به في حال كان صغيرها بعيد عنه .. مع وجود السفينة

Kurt yavrusu kış gelmeden yetişkin boyuta gelebilmek için annesinin sütünü tıka basar içer.
تقبل الجراء بنهم علي حليب الأمّ لتصل الي حجم بالغ تقريبا قبل أن يصل الشتاء.

Kucağında neden bir keçi yavrusu var?
لماذا تحملين رضيع ماعز ؟

Anne ve yavrusu, rakiplerin arasında sıkıştı. Yavru tehlikede şimdi.
الأم والشبل محاصرين بين الخصمين. الشبل الآن في خطر.

Ateş yavrusu'na oynayın!
الرهان على (بيغ ريد) يُضاعف ثلاثاً!

Kabullenince köpek yavrusu falan almıyorum ya. Diğer insanların olmamı istediği kişi olamam.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

Sadece kendisi için değil, henüz yeni doğmuş olan yavrusu için de.
ليس لأجلها فقط، لكن الآن، لجروها المولود حديثاً.

Kurbağa yavrusu. Kurbağa yavrusu.
"تادبول". "تادبول".

o zaman Malaika, Mara'ya kendi yavrusu gibi bakabilir.
حينها قد تعتني مليكة بالصغيرة مارا بنفس الطريقة التي تعامل بها شبلها الصغير

Dişi ve yavrusu düzenli bir şekilde havuza gelmeye başlıyor ama yakınlarda hiç yakalayabileceği bir yavru yok gibi.
بدأت الأنثى وعجلها القدوم إلى البركة بانتظام ولكن لا يبدو أن هنالك صغير مطلقا في متناولها

Ayrıca bu sona erdiğinde, bir kedi yavrusu gibi güçsüz olacak.
،بالإضافة، عند نهاية كلّ هذا سيكون أضعف من هرّة