"yaygındır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شائع
• شائعة
• الشائع
• شيوعة
• يُعانون من الورم
• شائعًا
• انه من المألوف بالنسبة
• انه منتشر
• الليفي العصبيّ

Bu safhada duygusal algıların kaybı artabilir ve katlanılamaz olabilir. Bu safhada kendini beğenmişlikte azalma ve umutsuzluk yaygındır.
في هذه المرحلة الاحساس بالخسارة العاطفية يزداد ولا يحتمل في هذا المرحلة قلة الشغور بتقدير الذات واليأس أمر شائع

Uluslararası öğrencilerimiz için akrabalarının veya bir vasinin yanında kalmak yaygındır.
الأمر شائع بالنسبة لطلابنا الدوليين أن يعيشوا مع قريب أو وصيّ

Çok çeyiz yapmaya ve birden fazla eve sahip olmaya gücü yeten, ayrıcalıklı bir sınıfta yaygındır.
إنه شائع بين طبقة الأثرياء القادرين على دفع مهور عديدة وإمتلاك بيوت متعددة.

Eğer bulduğumuz dünyalar ortaksa belki hayat da yaygındır.
وإذا كانت الكواكب الشبيهة بالأرض شائعة فلربما تكون الحياة أيضًا موجودة على نطاق واسع

Günümüzde, plasebonun bu şekilde kullanımı etik olmadığı için daha az yaygındır.
ليس من الشائع الآن استخدام العلاجات الوهمية بهذه الطريقة لمخاوف أخلاقية.

Örneğin, o nöbet geçiren çocuklara bu teşhisin konmasına karşıydı ama bugün biliyoruz ki epilepsi otizmde çok yaygındır.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

aslında hücreleriniz üzerinde oldukça yaygındır da.
في الواقع هو شائع إلى حد ما على سطح خلاياك.

Davranışı taklit, vahşi hayvanlarda da yaygındır.
ولكن نسخ السلوك هو أيضا شائع في الحيوانات البرية.

Dayağa dikkat et. Bu bölgede çok yaygındır.
احذر من الضرب, إنه أمر شائع في هذه الأرجاء

İnsanları savaşta yem olarak kullanmak Goa'uld arasında yaygındır.
انه شائع بين الجواؤلد إستعمال البشر كعلف أثناء معركة.

Senin yaşadığın türden bir krizden sonra çok yaygındır.
إنه شائع عند يصبح عاطفي بعد الحصول على حادثة مثل التي كانت لديك

Sahillerimizde çok yaygındır. Ama soldaki örneği cinayet mahallinde buldum.
شائع جداً على الساحل لكن وجدت عينةً على اليسار من مسرح الجريمة

Birbirinizi dinlerken durdu. yaygındır.
. لقد توقفتما عن الإستماع لبعضكما ، هذا أمر شائع

Aşırı dozda eroin yaygındır ama kişinin bağımlı olması gerekir.
جرعة الهيروين الزائدة شيء شائع لكن هذا يتطلب سجلاً من الإستخدام المسبق

Fiziksel olarak suistimal edilen çocuklarda... baş yaralanmaları oldukça yaygındır.
شائعة جدا عند الأطفال الذين تساء معاملتهم جسديا

- Birkaç tane paslanmaz çelik diş kaplaması var. Amerika'da artık kullanılmıyor. Eski Sovyet bloğunda hâlâ yaygındır.
لمْ نعد نستخدمها بعد الآن في الولايات المتحدة، لكنّها لا تزال شائعة في الإتحاد السوفياتي السابق.

Fetişler bizim gibi cinselliği baskılayan toplumlarda yaygındır.
الشراهه المفرطة شائعة في جميع المجتمعات التي تكبت الجنس كمجتمعنا

Hemşire ve sosyal hizmetlilerin şehirden gelip yaşlı kadınlara yardımcı olması buralarda yaygındır.
من الشائع بين الممرضات والعاملات الاجتماعيات ان يأتوا من المدينة وان يساعدوا النساء العجزة

Bir etkinliği güzelleştirmek için modellerin tutulması yaygındır.
من الشائع للعارضات أن يتم إستأجرهنّ لمثل تلك الأحداث الجميلة.

Aldatma yaygındır;
الخيانة أكثر شيوعة

Nörofibromatozisli çocuklarda yaygındır.
يحدثُ ذلك للأطفال الّلذين . يُعانون من الورم الليفي العصبيّ

FDG yaygındır, çünkü hücrelerin glikoz tüketme hızı kanserin varlığına, bir enfeksiyonun yerine veya yavaşlayan beyin fonksiyonu demansa işaret edebilir.
يُعدّ الغلوكوز المشعّ شائعًا لأنّ معدل استهلاك الخلايا للغلوكوز يمكن أن يشير إلى وجود السرطان أو مكان وجود تعفن أو تباطؤ وظائف الدماغ في الخرف.

Bildiğiniz gibi Opioid bağımlılarının haplara haftada binlerce dolar harcaması yaygındır.
كما تعلم , انه من المألوف بالنسبة للمتعافين من الإدمان أن ينفقوا آلاف الدولارات في الأسبوع على الحبوب.

Düşündüğünüzden daha da yaygındır.
- انه منتشر أكثر مما تتخيلين