عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaygarasız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ضجيج
-
جلبة
| Kargaşasız, yaygarasız, Tony'siz. | Open Subtitles | بدون فوضى , بدون ضجيج , بدون توني |
| Merak etme, küçük bir şey, yaygarasız. | Open Subtitles | لا تقلقى صغيره بلا ضجيج |
| O sadece yaygarasız bir şekilde kainata karışmak istemişti. | Open Subtitles | كانت رغبتها أن... تعود للكّون دو إحداث جلبة |