"yaz günü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم صيفي
• أيام الصيف
• في فصل الصيف
• في صيف
• يوم صيف

Çok sıcak olan bir yaz günü, dışarıdan çok da ilginç olmayan davul şeklinde bir binayı ziyaret ettik.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Aslında bu,bir yaz günü Mars'ta olan ısıdan çok daha düşük bir ısıdır.
وهي رياحٌ باردة .. أكثر من الرياح في يوم صيفي على كوكب المريخ

Adem elmasını, yaz günü bir meyveyi ikiye böler gibi kestim hiçbir şey diyemesin diye.
لقد قطعت حنجرته من هنا في المنتصف مثل قطعة من الفواكه في يوم صيفي حتي لا يستطيع الكلام.

Ben çok küçükken, ...hayatın uzun ve mükemmel bir yaz günü gibi olacağını düşünürdüm.
عندما كنت صغيره إعتقدت أن الحياه ستكون كيوم طويل ومثالي من أيام الصيف

Bir yaz günü kadar ılık ve tatlı olacak şekilde ışık ve ısı yanılması yaratmak için tasarlandı.
انها مصممه لاعطاء الشعور الخيالي من الضوء و الحرارة بلطف و دفئ أيام الصيف

yaz günü kar yağmış.
إنها تثلج في فصل الصيف

Bir yaz günü, İtalya'da düş kurduğu sırada bu gerçek oldu.
و حدثت في صيف بينما كان في حلم يقظة في إيطاليا

"Kupa Kraliçesi bir yaz günü turta yapmış.
"ملكة القلوب أعدت بعض الكعك كل هذا في يوم صيف

Bir yaz günü, aynı takımla iki kez oynuyorduk.
ذات يوم صيفي ، كنا نلعب المباراة الثنائية

Ve bu şekilde dikey bir arka bahçe oluşturuyorlar Sıcak bir yaz günü dikey çapınızda 10 metre içindeki bütün komşularınız ile gerçekten tanışabilirsiniz.
التي تشكل نوعاً من فناء خلفي عمودي الشكل حيث أنه في يوم صيفي لطيف، ستتمكن من المباشرة على كل الجيران ضمن دائرة نصف قطرها العمودي عشرة أمتار

Peki Amalfi dersem, bir yaz günü, 26 yıl önce.
لكن إن قلت أمالفي يوم صيفي قبل 26 يوم

Sonra bir yaz günü, annesi onu çağırdı.
ثم, أثناء يوم صيفي أمّها ارسلت لها

Peşinden berbat bir sıcak yaz günü geldi yazın üstüste gelen 1 4. berbat gün.
تليها بائسة، يوم صيفي حار... التي كانت بائسة، يوم صيفي حار الرابع عشر على التوالي.

Sıcak bir yaz günü kendine bir ellilik söylersen, ...seni kınamam yani."
لذلك يمكن أن تحصل على نصف جالون خلال يوم صيفي حار بدون أن تنال عدم موافقتي."

ıngiltere için bir yaz günü diyebiliriz.
انها مثل أيام الصيف في انكلترا

* Yeni bir yaz günü geldi ve geçti yine *
أيام الصيف تأتي وتمضي ?

2009 yılının bir yaz günü yine New York sokaklarına çıkmıştım. Mahallemizdeki bir kadının kurduğu yerel şiddet karşıtı dernekteki işime gidiyordum.
وذات يوم في صيف عام 2009، خرجت للسير في شوارع نيويورك في طريقي للتطوع بمنظمةٍ للعنف المنزلي كانت قد بدأتها امرأة من الحي الذي أقطنه.

Bir yaz günü, ufak buzdolabımız arızalanmıştı.
في صيف ما، ثلاجتنا الصَغيرة تعطلت

Ben daha kızken bir yaz günü...
عندماكنتُفتاة،كان يوم صيف ..