"yazabilirdin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تكتب
• يمكنك الكتابه
• تكتب ذلك

Biraz daha sık yazabilirdin, hatta görmeye gelebilirdin.
لابد أن تكتب لنا كثيراً، وتأتي لزيارتنا أين كان منزلكما الأخير؟

Onu dergilerinde yazabilirdin. Hiç bahsetmedin. Bir kere bile.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

En azından mektuplarıma cevap yazabilirdin.
انتي تعلمين انه كان يمكنك الكتابه للرد علي على الأقل

- Gelmeye korkuyordum. - Ama mektup yazabilirdin.
كنت اخشى ذلك - و لكن كان يمكنك الكتابه -

Bunu söylemek için o kadar yol tepmene gerek yoktu, yazabilirdin.
لم يكن من الضروري أن تأتي مسافة نصف العالم لتخبرني بذلك. كان يمكن أن تكتب.

Sen sadece altına yeni bir madde yazabilirdin.
و كان بوسعك أن تكتب فحسب عنصر مختلف من تحتها.

Bir kere de olsa babana yazabilirdin.
كان في وسعك أن تكتب لوالدك ولو مرة واحدة

En azından kızına bir mektup yazabilirdin.
كان يمكنك على الأقل أن تكتب لها رساله