"yazdığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نكتب
• كتبناه
• كتبناها
• نكتبه
• كتبنا
• المكتوبه
• نكتبها

Gerçek, süslenmemiş hikayeler hakkında yazdığımız insanlar bundan hoşlansalar da hoşlanmasalar da.
القصص الحقيقية الخالية من التزويق. سواء أعجبت من نكتب عنهم أم لا

Okuduğumuz, yazdığımız veya bir hikâye anlattığımız her seferinde onların çemberinin içine giriyoruz, çember bozulmamış kalıyor
كل مرةٍ نقرأ فيها، أو نكتب أو نروي قصةً ما، ننضمّ لهذا التجمّع حول النار، الذي يبقى مستمرًّا.

İzleri saklamak için kurbanları sakatlardık. Basına yazdığımız o gülünç mektuplar.
في تشويه الضحايا لإخفاء الآثار و الرسائل السخيفة التي كتبناه للصحافة

Elbette, Google bunu o zaman yakalayamadı, bu nedenle bunu yazdığımız makaleye ekledik.
الآن بالطبع، غوغل لم يلاحظ ذلك آنذاك، وبالتالي أبلغنا عن ذلك في المقال العلمي الذي كتبناه.

Eileen yalnızca 13 yaşında, ama yazdığımız şiirleri gözden geçirirken, onun şiirini çok ilginç buldum, çok harekete geçirici.
إلين عمرها 13 سنة فقط ولكن عندما كنا نمر على المجموعة الشعرية التي كتبناها وجدت قصيدتها مهمة جدا ومحفزة جدا

Neden kendimiz için yazdığımız sözler... başkaları için yazdıklarımızdan çok daha iyi oluyor hep?
لما يجب أن يكون ما نكتبه لأنفسنا أفضل بكثير مما نكتبه للاخرين ؟

O mektubu yazdığımız hanım mı?
أليس هي الشخص الذي كتبنا له تلك الرسالة ؟

'Deve tüyü renkli tavuk.' 'yazdığımız kelimeler.'.
"دجاجتي، اه، الكلمة المكتوبه."

Ve şu sonuca çıkardık ki yazdığımız her rapor dikkatlice ifade edilmeli.
ووصلنا لاتفاق أنّ أي تقارير نكتبها جميعاً يجب أنْ تُصاغ بعناية

yazdığımız her bir değerlendirmede, her zaman bir özet üzerinde duruyoruz, ve bu özet bilimle ilgisi olmayan seyirciler için yazılıyor.
في كل واحدة من هذه التقييمات التي نكتبها٬ نكتب معها ملخصا. وهذا الملخص مكتوب من أجل الجمهور غير العلمي٬

Burada yazdığımız her şey... burada kalır.
مهما نكتب في هذه الشقة يبقى في هذه الشقة

Hey, şimdi, eski şarkıları yazdığımız zamanları hatırlamalısın.
بيتر .. عليك تذكر تلك الفترة عندما كنا نكتب تلك الأغاني القديمة

Hakkında yazdığımız kişilerin hoşuna gitse de gitmese de açığa çıkartılmış gerçek hikâyelerdir.
القصص الحقيقية الخالية من التزويق. سواء أعجبت من نكتب عنهم أم لا

Aynen raporda yazdığımız gibi oldu.
دعني لقد حدث الأمر كما كتبناه في التقرير

Okulda yazdığımız bir şiir gibi "benim hakkımdaki her şey" şiiri.
هذا يشبه ذاك الشعر الذي كتبناه فى المدرسة شعر كل شيء عني

Birbirimize yazdığımız mektupları bir görsen.
لا تستطيع أن تتخيل الرسائل التي كتبناها لبعضنا البعض

Üzgünüm, ben.... Bu bizim yazdığımız mektup.
أنا آسفة ، لم هذه هي الرسالة التي كتبناها

Kısa süre sonra, ayrıldı, beraber yazdığımız son üç şarkıyıda yanında götürdü onlarıda albümüne koydu ve onlarda albümün sekiz milyon satmasını sağladı.
ثم رحل، آخذاً آخر ثلاث أغنيات كتبناها معاً، واضعاً إياها في ألبومه المنفرد، الذي حقق مبيعات تقدر بثمانية مليون نسخة

Bu yüzden hiçbir zaman telaffuz etmediğimiz ama yazdığımız sessiz h,
وهكذا انتهينا بالحرف الصامت H الذي نكتبه ولكن لا ننطقه.

Beni esas rahatsız eden isimsiz kaynaklar kullanmak ya da yazdığımız her şeyin Beyaz Saray tarafından yalanlanması ya da neredeyse diğer tüm gazetelerin bizim haberleri yeniden basmaları değil.
ليست المشكلة أننا لا نحدد أسماء مصادرنا و لا أن البيت الأبيض ينكر كل ما ننشره و لا أن باقي الصحف لا تكتب مطلقا عما نكتبه في هذا الموضوع

yazdığımız ilk şey olduğunu hatırlıyorum.
وأذكر أنه باعتباره أول شيء كتبنا.

Garrett'ın yazdığı notu bizim yazdığımız sahte bir not ile değiştireceğiz.
؟ سوف نستبدل مذكرة غاريت! بمذكره وهيمه نحن نكتبها!